Übersetzung für "puitejärjestely" auf englisch

Puitejärjestely

• framework agreement

Übersetzungsbeispiele

framework agreement

Taloudellinen vastuu puitejärjestelyissä
Financial responsibility in framework agreements

IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.3)Information about framework agreement

Tamlans Oy on Hanselin puitejärjestelyn sopimustoimittaja.
Tamlans is a contract supplier of Hansel’s framework agreement.

puitejärjestelyissä mainittava myös puitejärjestelyn ennakoitu kesto, urakoiden arvioitu kokonaisarvo koko puitejärjestelyn kestoajalta sekä mahdollisuuksien mukaan tehtävien hankintasopimusten arvo ja lukumäärä.
in the case of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the works for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded.

Puitejärjestelyissä on mainittava myös puitejärjestelyn kesto, suoritettavien palvelujen arvioitu kokonaisarvo koko puitejärjestelyn kestoajalta sekä mahdollisuuksien mukaan tehtävien hankintasopimusten arvo ja määrä, —
In the case of a framework agreement, indication also of the planned duration of the framework agreement, the estimated total value of the services for the entire duration of the framework agreement and, as far as possible, the value and the frequency of the contracts to be awarded,

Puitejärjestelyn enimmäiskesto on neljä vuotta lukuun ottamatta poikkeustapauksia, joissa se on asianmukaisesti perusteltua puitejärjestelyn kohteen vuoksi.
The term of a framework agreement may not exceed four years, save in exceptional cases duly justified, in particular by the subject of the framework agreement.

DPS tarjoaa muutoksen myös puitejärjestelyn staattisuuteen etenkin toimittajien näkökulmasta, sillä Hanki-palvelussa ylläpidettävä dynaaminen hankintajärjestelmä mahdollistaa puitejärjestelyn toimittajaksi tulon myös puitejärjestelyn voimassaolon aikana.
The DPS also brings a change to the static nature of the framework agreements, especially from the point of view of suppliers, since the dynamic procurement system maintained in the Hanki service makes it possible to become a framework agreement supplier even during the validity of a framework agreement.

Kahdeksanvuotinen puitejärjestely tuli voimaan maaliskuussa 2015.
The eight-year framework agreement entered into force in March 2015.