Übersetzungsbeispiele
Verb
Ajattelin kulkiessani, että he halusivat puhutella minua, sinkauttaa minulle jonkin huomautuksen tai tehdä kepposen, ja kun olin tullut kylliksi lähelle heitä, huusi toinen minulle ja kysyi, mikä minulla oli kainalossa. "Sängynpeitto", vastasin.
I passed them and thought to myself that they were sure to accost me, sure to fling some taunt or other at me, play me some trick; and as I got near enough, one of them called out and asked what I had under my arm?
Verb
Sillä, että yritän tukea puhutella inquisiti
For that, I will attempt to aid address your inquisitiveness are scientifically:
11:ssä luvussa Herraa puhutellaan prapitāmahana (BG 11.39), koska Brahmāa puhutellaan pitāmahana, isoisänä, mutta Hän on myös isoisän luoja.
In the 11th Chapter the Lord is addressed as prapitāmaha (BG 11.39) because Brahmā is addressed as pitāmaha, the grandfather, but He is the creator of the grandfather also.
Tämä kohta varmasti auttaa sinua puhutella hiustenlähtö ongelmia.
This item will certainly help you address your hair loss trouble.
Sillä, että yritän tukea puhutella inquisitiveness ovat kliinisesti:
For that, I will attempt to aid address your inquisitiveness are
Sillä, että yritän tukea puhutella kohteita ovat tieteellisesti:
For that, I will attempt to aid address your interest are scientifically:
Sillä, että pyrin auttamaan puhutella inquisitiveness ovat tieteellisesti:
For that, I will aim to help address your inquisitiveness are scientifically:
Sillä, että pyrin auttamaan puhutella kohteita ovat lääketieteellisesti:
For that, I will attempt to help address your curiosity are medically:
Suunnitteluvaiheessa puhuttiin käsitteestä "kauko-ohjattu vankila".
In the address homosexuality was called a "vitiating disease" and "prison".
Suomen puolustusvoimissa kaikkia kenraalikuntaan kuuluvia puhutellaan aina nimityksellä ”kenraali”.
During oral argument, the members of the Court often address the Solicitor General as "General."
Myös seurakunnan pappia voidaan puhutella doniksi, kuten "don Eugenio" ja "don Venancio".
Very formally, he could be addressed with an honorific such as don José Antonio or don José.
Ennen oikea tapa puhutella korkeammassa asemassa olevaa oli titteli ja sukunimi.
Previously, the proper way to address people of the same or higher social status had been by title and surname.
Tämä teoria on hyvin kiistanalainen ja vaikuttaa kuitenkin siltä, että puhuttaisiin samasta henkilöstä eri nimillä: "al-Dir" ja Dir.
It has a cringing personality, frequently apologetic and obsequious, and addresses Avon as "master" and others as "sir" or "madam".
Verb
Tekstin tarkoituksena on puhutella lukijaans
The purpose of a text is to speak to the reader and communicate information.
Hän pyysi saada puhutella sulhasta ja lähetettiin noutamaan häntä.
I've asked him to speak to us this morning."
Jotkut voivat puhutella yleisöä tai olla täysin huomaamatta sitä.
Some may speak to the audience or completely ignore it.
Hänen vielä puhuessaan kansalle, katso, hänen äitinsä ja veljensä seisoivat ulkona, tahtoen häntä puhutella.
As he was yet speaking to the multitudes, behold his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
Onko minun sanottava, että rouva tahtoo puhutella häntä? ROUVA SOLNESS.
Shall I say you want to speak to him, Mrs. Solness? MRS. SOLNESS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test