Übersetzung für "puhkesin" auf englisch

Puhkesin

Verb

• burst
• erupt
• break out
• puncture
• burst out
• blow itself out
• blow out
• bust
• open
• perforate

Übersetzungsbeispiele

burst Verb

Puhkesin itkuun jo siinä kohtaa, kun toinen lääkäri siirsi nenäliinapaketin lähemmäksi meitä.
I burst into tears as soon as one of the doctors moved the box of tissues closer to us.

Ensimmäinen psykedeelinen kokemuksensa oli "niin vaikuttava, että puhkesin kyyneleisiin, samanaikaisesti, kuten Castaneda, vuodatin ajatukseni paperille". (p. 12, 4th ed.)
According to the preface of the first edition, reprinted in subsequent editions, Capra struggled to reconcile theoretical physics and Eastern mysticism and was at first "helped on my way by 'power plants'" or psychedelics, with the first experience "so overwhelming that I burst into tears, at the same time, not unlike Castaneda, pouring out my impressions to a piece of paper". (p. 12, 4th ed.)

open Verb

4 Ja minä puhkesin kovasti itkemään, koska ketään ei todettu arvolliseks
4 And I gave way to a great deal of weeping because no one was found worthy to open the scroll or to look into it.+ 5 But one of the elders says to me: “Stop weeping.