Übersetzungsbeispiele
Verb
Emokoirat syövät usein pentujensa ulosteita puhdistaessaan niitä.
Mother dogs will frequently eat their puppy's faeces when cleaning them.
• Tuotetta voi myös käyttää tavallisesti puhdistaen vedenalla.
• The product can also be used for conventional cleaning under running water.
Puhdistaessasi märkätoiminnolla lisää vain säiliöön vesijohtovettä ja puhdistusainetta.
For wet cleaning, fill it with tap water and/or detergent.
Naiset tekevät usein työtä kotona puhdistaen kaloja tai korjaten verkkoja.
Women often work at home cleaning fish or repairing nets.
Puhdasta juomavettä tarvitaan kaikkialla - kun peset kätesi ennen leikkausta, kirurgisia välineitä ja sairaalalaitteita puhdistaessasi, aterioita tarjoillessasi sekä sairaalan tiloja siivoessasi ja puhdistaessasi tai pyykkiä pestessäsi.
Drinking water is in use everywhere - when washing your hands before surgery, cleaning surgical instruments and hospital equipment, providing catering services, up to cleaning the hospital or doing the laundry.
Puhdistaminen ja huolto Noudata seuraavia ohjeita puhdistaessasi tietokonetta: 1 Sammuta tietokone ja poista akkuyksikkö.
Cleaning and servicing When cleaning the computer, follow these steps: 1 Turn off the computer and remove the battery pack.
26. että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,
26. so that he might sanctify her, washing her clean by water and the Word of life,
Älä käytä metallisia keittiövälineitä tai hankaavia puhdistusaineita pannua tai koria puhdistaessa, sillä ne saattavat vaurioittaa tarttumatonta pinnoitetta.
Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning products to clean them because they may damage the non-stick coating.
Tämän vuoksi sinun täytyy olla huolellinen verkkoa puhdistaessasi, jotta uhka ei tartu uudelleen järjestelmiin, jotka on puhdistettu aiemmin.
Therefore, you must be careful when you clean a network so that the threat is not reintroduced to systems that have previously been cleaned.
On tunnettua, että luonnossa hamstereita ei kylpeäsäiliöt, puhdistaen turkinsa kielen ja käsien avulla.
It is known that in nature hamsters do not bathe inreservoirs, cleaning their fur with the help of tongue and hands.
Herer kannatti kannabiksen dekriminalisointia, mikä ilmenee hänen kirjastaan: »Jos kaikki fossiiliset polttoaineet johdannaisineen, kuten myös puun käyttö paperin valmistukseen ja rakentamiseen kiellettäisiin planeetan säästämiseksi, kasvihuoneilmiön suunnan kääntämiseksi ja metsien häviämisen lopettamiseksi, silloin vain yksi vuosittain uudistuva luonnonvara kykenisi tyydyttämään valtaosan maailman paperi- ja tekstiilitarpeista; vastaamaan kaikesta maailman liikenteen, teollisuuden ja kotien energiatarpeista sekä samanaikaisesti vähentämään saastumista, kunnostaen maaperää ja puhdistaen ilmakehää… Ja tuo aine on – se sama, joka on tehnyt kaiken sen ennenkin – kannabis, hamppu… marihuana!»
Quoting from the book's back cover: If all fossil fuels and their derivatives, as well as trees for paper and construction were banned in order to save the planet, reverse the Greenhouse Effect and stop deforestation; then there is only one known annually renewable natural resource that is capable of providing the overall majority of the world's paper and textiles; meet all of the world's transportation, industrial and home energy needs, while simultaneously reducing pollution, rebuilding the soil, and cleaning the atmosphere all at the same time... and that substance is -- the same one that did it all before -- Cannabis Hemp...
Verb
Parantaa huomattavasti kehon tilan puhdistaessa suolistimet aattona ja lääkkeen antamisen aikana natriumtiosulfaatin.
Significantly improve the state of the body cleansing enemas on the eve and during the administration of the drug sodium thiosulfate.
Maa, ilma, vesi ja tuli liikkuvat jatkuvasti, aina puhdistaen ja sitten siirtyvät uudistumisen vaiheeseen.
For earth, air, water, and fire are always moving, always cleansing, and then returning to phases of renewal.
Vain muutama viikko AcaiBerry 900 -tablettien hoidosta riittää takaisin filigraanilukuun ja puhdistaen toksiinien runko.
Only a few weeks of therapy with AcaiBerry 900 tablets will be enough to regain the filigree figure and cleanse the body of toxins.
Suurin osa Vadelma Ketoni menestystarinoita puhua Vadelma Ketoni laihtuminen pillereitä yhdistäminen kaksoispiste puhdistaen tuotteet saavuttaa suurin laihtuminen.
The majority of the raspberry ketone success stories in Clackmannanshire Scotland discuss incorporating raspberry ketone weight loss tablets with colon cleansing products to obtain optimal weight loss.
Suurin osa Vadelma Ketoni menestystarinoita Lappi Suomi puhua Vadelma Ketoni laihtuminen pillereitä yhdistäminen kaksoispiste puhdistaen tuotteet saavuttaa suurin laihtuminen.
The majority of the raspberry ketone success stories in Philadelphia Pennsylvania USA talk about integrating raspberry ketone weight loss pills with colon cleansing items to attain optimal weight loss.
Merisuola ei luonnollisestikaan ole kaikkien sairauksien ja tautien yleislääke, mutta sillä on todella maaginen vaikutus elimistöönsi, puhdistaen ja rikastuttamalla sitä maagisen voiman avulla. Puhdistettua merisuolaa suositellaanruoanlaittoon.
Sea salt, of course, is not a panacea for all ills and diseases, but it will have a truly magical effect on your body, cleansing and enriching it with the magic power of nature.
Sitten hän palasi Jerusalemiin. 8 Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä.
8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had cleansed the land, and the temple of the Lord, he sent Saphan the son of Eselias, and Maasias the governor of the city, Joha the son of Joachaz the recorder, to repair the house of the Lord his God.
Miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä, että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta, saadakseen asetetuksi eteensä kirkastettuna seurakunnan, jossa ei olisi tahraa eikä ryppyä eikä mitään muuta sellaista, vaan joka olisi pyhä ja nuhteeton.
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.
Verb
Ja Jumala, joka tuntee sydämet, todisti heille ja antoi heille Pyhän Hengen niin kuin Hän teki meille, tekemättä mitään eroa meidän ja heidän välillään, puhdistaen heidän sydämensä uskolla.
And God who knows the hearts, bore them witness and gave them the Holy Spirit even as He did to us, making no distinction between us and them, purifying their hearts by faith.
8 Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä.
8 In the eighteenth year of his reign, he continued his policy of purifying the land and the temple. He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the secretary to repair the temple of the LORD his God.
Verb
34:8 Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä.
8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
7 kukisti alttarit, löi palasiksi ja rouhensi asera-karsikot ja jumalankuvat, ja hän hakkasi maahan kaikki auringonpatsaat koko Israelin maasta. Sitten hän palasi Jerusalemiin. 8 Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä.
7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. 8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.
34:8 Kahdeksantenatoista hallitusvuotenaan, puhdistaessaan maata ja temppeliä, hän lähetti Saafanin, Asaljan pojan, kaupungin päällikön Maasejan ja kansleri Jooahin, Jooahaan pojan, korjaamaan Herran, hänen Jumalansa, temppeliä. 34:9 Ja he tulivat ylimmäisen papin Hilkian luo ja jättivät Jumalan temppeliin tuodut rahat, joita leeviläiset, ovenvartijat, olivat koonneet Manassesta, Efraimista ja koko muusta Israelista ja koko Juudasta, Benjaminista ja Jerusalemin asukkailta. 34:10 He antoivat ne työnteettäjille, jotka oli pantu valvomaan töitä Herran temppelissä, ja nämä maksoivat niillä työmiehet, jotka työskentelivät Herran temppelissä, laittoivat ja korjasivat temppeliä;
34:8 And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God. 34:9 And they came to Hilkijah the high priest, and they delivered [to them
Verb
Nämä sessiot eivät noudata tiettyä kaavaa, ne ovat yksilöllisiä henkilölle, joka on tehnyt sisäistä työtä puhdistaen sitä mikä ei ole omaa, on valmis elämään enemmän tietoisena omasta sielustaan ja toteuttamaan tarkoitustaan olla täällä tässä ajassa.
These sessions cannot be ordered, they are unique to an individual who has done their work clearing what is not theirs, is ready to embody more of their own soul consciousness
Positiiviset puolet siitä, että annat itsellesi arvokkaita hetkiä joka päivä, joka viikko – ladaten hiipuvaa energiaa, edistäen sisäistä rauhaa, puhdistaen mielesi, palauttaen tasapainosi – ovat loistava tapa rentoututtaa sinua ja antaa sinulle uutta intoa ja kärsivällisyyttä.
The positives of giving yourself a precious few moments every day, every week – recharging flagging energy, promoting inner calm, clearing your mind, restoring balance – are a great way of relaxing you and giving
Amy kertoo sairaalassa Desin kidnapanneen hänet ja raiskanneen häntä puhdistaen näin Nickin maineen.
Covered in Desi's blood, she returns home and names him as her captor and rapist, clearing Nick of suspicion.
Operaatiossa armeija oli toisessa aallossa seuraten läpimurron tehnyttä 21. armeijaa sekä puhdistaen Vuoksen etelärannan.
In this operation, the 23rd Army followed the breakthrough of the 21st Army in this operation, cleared the southern bank of the Vuoksi river and crossed the river in the Battle of Vuosalmi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test