Übersetzung für "poistaakseen" auf englisch

Poistaakseen

Verb

• remove
• delete
• eliminate
• abolish
• lift
• obviate
• discharge
• strip
• expel
• take off
• annul
• abrogate
• excise
• edit out
• expunge
• abate
• extirpate
• raise
• expurgate
• lop off
• lop
• strip of
• smooth away
• comb out
• shift

Übersetzungsbeispiele

remove Verb

Jäähdytyslevy pitää yllä tasaisen noin -34.4 °C:n lämpötilan pumppaamalla jäähdytysainetta kompressorin kautta poistaakseen lämpöä teräspinnaltaan.
The anti-griddle maintains a constant temperature of -30°F (c. -34.4°C) by pumping a refrigerant through a compressor to remove heat from its steel surface.

Saatuaan Avatar-tilan takaisin hallintaansa, Aang käyttää voimantaitamista poistaakseen Ozain tulentaitamisvoimat, tehden hänet vaarattomaksi ja lopettaen Satavuotisen sodan.
With this ability, as he regained his Avatar State, Aang removes Ozai's bending ability, rendering him harmless and ending the Hundred Year War.

Symbian OS 9.x -laitteet pystyy hakkeroimaan poistaakseen käyttöjärjestelmän versiossa 9.1 ja uudemmissa esitellyn alustan turvajärjestelmän, joka mahdollistaa allekirjoittamattoman koodin suorittamisen.
Symbian OS 9.x devices can be hacked to remove the platform security introduced in OS 9.1 onwards, allowing users to execute unsigned code.

Karbogeenikaasua hengitettäsessä keho reagoi kuin se ei saisi tarpeeksi happea: hengitys kiihtyy ja syventyy, pulssi kiihtyy ja solut vapauttavat alkaalisia puskuriaineita poistaakseen hiilidioksidia verenkierrosta.
Inhalation of carbogen causes the body to react as if it were not receiving sufficient oxygen: breathing quickens and deepens, heart rate increases, and cells release alkaline buffering agents to remove carbonic acid from the bloodstream.

Antiikin aikoihin joen ympärillä olleiden kosteikkojen uskottiin aiheuttavan sairauksia (luultavasti malariaa), joten poistaakseen uhan, vuonna 271 eaa. roomalainen konsuli Manlius Curius Dentatus määräsi rakennettavaksi kanaalin, jotta vesi Velinosta valuisi alas laaksoon luonnollista kalliomuodostelmaa pitkin Marmoren lähellä ja laskisi Neraan.
To remove that threat to the city of Rieti, in 271 BC, the Roman consul Manius Curius Dentatus ordered the construction of a canal (the Curiano Trench) to divert the stagnant waters into the natural cliff at Marmore.