Übersetzungsbeispiele
Verb
Minä olin poiminut joitakin tavaroita ja pitelin niitä minun käsissäni, kaikki olivat ruokatavaroita ja yksi oli iso pussi perunalastuja.
I had picked up some items and held them in my hands, all were food items and one was big bag of potato chips.
Eteneminen tässä versiossa ei ole täysin suoraviivaista, joten uudelle alueelle pääseminen ei välttämättä avaa uutta lukua, ellet ole jo poiminut mukaasi tarvittavia esineitä.
Your progress through this version is not strictly linear – so reaching a new area won’t necessarily unlock a new chapter unless you’ve already picked up other vital items.
Tarjoaa soitettavuus, joka automaattisesti säätää henkilökohtainen taitotasosta ja ainutlaatuinen ja innovatiivinen peli muotoilu tekevät hyvä kitara musiikin visuaalisesti intuitiivinen, Rocksmith ryhtyy kokeneita muusikoita kuin ne, jotka ovat koskaan poiminut jopa kitara ennen. Riffi toistimen ja Master-tila
Featuring gameplay that will automatically adjust to your personal skill level and a unique and innovative game design that will make playing great guitar music visually intuitive, Rocksmith will engage experienced musicians as well as those who have never picked up a guitar before.
Seuraavan linjaa liikennöivän kulkuneuvon edessä olevalle osuudelle puolestaan kertyy tavanomaista vähemmän matkustajia, sillä edeltävä myöhästynyt kulkuneuvo on poiminut mukaansa niitäkin matkustajia, jotka eivät olisi ehtineet ajoissa olleeseen vuoroon.
A bus that is running slightly late will, in addition to its normal load, pick up passengers who would have taken the next bus if the first bus had not been late.
Verb
Ylä olen poiminut joitakin kirjan pääkohtia.
In the above I have just picked some points from the book.
Vapaaehtoisena olen mm. sahannut havunoksia, poiminut salaatinlehdistä etanoita ja yrittänyt kommunikoida arabiankielisten lasten kanssa.
As a volunteer, I have sawed twigs, picked out snails from salad leaves, and tried to communicate with children who only speak Arabic.
Ihana kalligrafiaa kortti, joka on nämä sanat poiminut vuonna goottilainen tyyli muodostaa joulukuusi laitetaan talvella metsässä.
A lovely calligraphic card that has those words picked out in a Gothic style to form a Christmas tree placed in a winter woodland.
Se näyttää käytettävissä olevan varaston, kustannusintensiiviset alueet ja kuka on poiminut mitäkin työkaluja millekin koneelle ja/tai työkappaleelle.
It shows stock availability, high cost areas and what tools has been picked to what machine and/or component by whom.
Näyttelyn kuraattori Timo Valjakka on poiminut SuperPopiin! 130 teosta 23 eri taiteilijalta, jotka edustavat pop-taidetta monin eri tavoin.
The curator of the exhibition SuperPop!, Timo Valjakka, has picked about 130 artworks from 23 different artists that represent pop art in many different ways.
Lisää koriin: Pandora Cyber maanantai jälkeen Black Friday Turtle Charm on hopeaamonimutkainen kuori ja hymyilevät kasvotOnnekas kilpikonna Olen poiminut sinua varten .
The Pandora Cyber Monday After Black Friday Turtle Charm is silver with an intricate shell and smiling faceA lucky little turtle I picked out just for you.
Jos olet joskus muotoillut puiden latvuksia, poiminut hedelmiä tai karsinut oksia, joita ei voi sahata oksasahalla, tiedät, kuinka raskasta se voi olla.
If you've ever tried to trim tree crowns, pick fruit or prune branches, which can't be sawn with a branch saw you'll know how tough it can be.
Tämän lisäksi Helena Juntunen on poiminut jazzstandardien aarrearkusta kaksi laulua, jotka UMO Helsinkiä konsertissa johtava Kirmo Lintinen on sovittanut tätä esitystä varten.
In addition, Helena Juntunen has picked two songs from the jazz standard treasure chest, which have been arranged for this performance by Kirmo Lintinen, who conducts UMO Helsinki in the concert.
Verb
Useimmat kommentit joita lehdistö on poiminut raportista aiheuttavat hämmennystä.
Most of the quotes that the press has extracted from the report are confusing.
Verb
Älähän katso taaksesi. Ja eräänä päivänä tulet näkemään, rakkaani, seisoessasi Taivaassa toisella puolen, kaikki sielut jotka on tavoitettu, ja jotka olen poiminut ylös sieltä, mitä kutsutaan pimeäksi Afrikan maanosaksi. Sinä olit kuin soihtu ja sinä olet liittynyt yhteen muiden soihtujen kanssa, ja Afrikka on ilmiliekeissä MINUN kulovalkeatulen voitelustani!
Now do not look back. And one day, you shall see MY beloved One, in Heaven as you stand by the other side all the souls that have been reached and I have plucked out of that which is called the dark continent of Africa, you were as a torch and you have joined together with other torches and Africa is ablaze with MY Wildfire Anointing!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test