Übersetzung für "pitonsa" auf englisch

Pitonsa

• feast

Übersetzungsbeispiele

feast

6:23 Niin valmistettiin heille suuri pito.
6:23 He prepared great feast for them.

Itse asiassa vuosittaisia pitoja on luvassa vuoden jokaisena kuukautena.
In fact, the annual feasts happen in all the months of the year as well.

Niin hän ahdisti häntä itkullaan ne seitsemän päivää, jotka heidän pitonsa kestivät.
Now she had wept on him the seven days while their feast lasted.

8 Ja hän sanoi heille: ”Ammentakaa nyt sitä ja viekää pitojen ohjaajalle.”
8 And he said to them: “Draw some out now and take it to the director of the feast.”

Niin tuli sopiva päivä, kun Herodes syntymäpäivänään piti pitoja ylimyksilleen ja sotapäälliköille ja Galilean ensimmäisille miehille.
And when an opportune time had arrived, Herod held a feast on his birthday, with the leaders, and the tribunes, and the first rulers of Galilee.

6:14 Kuin he vielä parhaallaansa hänen kanssansa puhuivat, tulivat kuninkaan kamaripalveliat ja kiiruhtivat Hamania pitoihin, jotka Ester oli valmistanut.
6:14 While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.

9 Mutta kun pitojen ohjaaja maistoi vettä, joka oli muuttunut viiniksi,+ eikä tiennyt, mistä se oli peräisin, vaikka veden ammentaneet palvelijat tiesivät, niin pitojen ohjaaja kutsui sulhasen 10 ja sanoi hänelle: ”Jokainen muu ihminen panee ensin esille hyvän viinin,+ ja huonompilaatuisen sitten, kun väki päihtyy.
9 When, now, the director of the feast tasted the water that had been turned into wine+ but did not know what its source was, although those ministering who had drawn out the water knew, the director of the feast called the bridegroom 10 and said to him: “Every other man puts out the fine wine first,+ an

Helsingin Sanomien nimimerkki V kirjoitti, että näytelmämusiikki on parempi kuin Kuningas Kristian II:n, Pelléaan ja Mélisanden tai Belsazarin pitojen musiikki.
The pseudonymous critic "V" of Helsingin Sanomat wrote that the incidental music was better than the music of King Kristian II, Pelléas and Mélisande and Belshazzar's Feast.