Übersetzung für "peittämällä" auf englisch

Peittämällä

Verb

• cover
• hide
• disguise
• drown
• cover over
• blanket
• drape
• screen
• suppress
• shroud
• obliterate
• overwhelm
• cap
• veil
• swathe
• wrap
• spread
• clothe
• line
• encrust
• mantle
• wreathe
• lay
• submerge
• patch
• interrupt
• cake
• cloak

Übersetzungsbeispiele

cover Verb

Nuoret versot ovat karvojen peittämiä.
Its pads are covered with hair.

Kone putosi lumen peittämille vuorille.
The snow covered the heights of Mt.

Kurkunpää on kauttaaltaan limakalvon peittämä.
Tail is covered all round with hair.

Meri on valtaosin kiintojään peittämä.
It is mostly covered in an ocean.

Iho on pienten pyörösuomujen peittämä.
Dorsal skin is covered with small horny spines.

Koko iho on pienten suomujen peittämä.
Their skin is covered in small bumps.

Aiemmin se on ollut metsien peittämä.
Previously, this area was covered with forest.

3,6 km pitkä harju on mäntyjen peittämä.
27.5 km² are covered with orchards.

Kallioperä on lähes kaikkialla maaperän peittämä.
A Persian carpet covers almost the entire floor.

Osa kuvioista on myös harmaan jäkälän peittämiä.
Several of the covers also featured Daredevil.

hide Verb

Kivet ovat yleisesti sammalten peittämiä.
The scorpions are usually hiding under rocks.

Bud on sairas ja on paiseiden peittämänä.
Paul is wounded and hides in a barn.

Paettuaan Chris ja Jessie piiloutuvat vesiputouksen peittämään luolaan.
Jessie and Chris manage to escape and hide in a cave until morning.

Lahko pyrkii harhaanjohtavalla tiedotuksella ja salailulla peittämään järjestön todellisen luonteen "ulkopuolisilta ymmärtämättömiltä".
Her smoke hides that which is obvious, revealing hidden secrets and truths of "the unknown and the unmanifest".

cap Verb

Korkeimmat vuorenhuiput ovat jatkuvasti lumen peittämiä.
The highest mountain ranges in Papua are permanently capped with snow.

Khevin maisemaa hallitsevat alppiniityt, vuorisolat ja vesiputoukset, sekä Kazbek-vuori (paikallisesti tunnettu nimellä Mkinvartsveri, ”jään peittämä”), 5 047 metriä korkea nukkuva tulivuori.
The landscape of Khevi is dominated by alpine meadows dotted with rhododendron, mountain passes and waterfalls, and the Mount Kazbek (locally known as Mkinvartsveri, i.e. “ice-capped”), a dormant 5047-meter high volcano.

veil Verb

Moni uskonnollinen ryhmä edellyttää samasta syystä hiusten peittämistä: esimerkiksi musliminaiset ja ortodoksijuutalaiset naiset peittävät hiuksensa nykyisinkin.
Commonalities can also exist; for example, many Christian, Jewish, and Muslim women practice the veiling of their head, with Christian women wearing a headcovering, Jewish women wearing a tichel, and Muslim women wearing a hijab.

Erään roomalaiskatolisen legendan mukaan kyseessä on ollut huntu, jonka Veronika-niminen nainen tarjosi myötätunnon osoituksena pyyhkeeksi Kristukselle tämän ollessa kantamassa ristiään Golgatalle, ja kankaaseen jäi Jeesuksen hien ja veren peittämien kasvojen kuva.
A medieval Roman Catholic legend viewed a specific piece of cloth, known as the Veil of Veronica, as having been supernaturally imprinted with Jesus' image, by physical contact with Jesus' face.

spread Verb

Jääkauden aikana eurooppalaiset pakenivat refugeihin jäätikön reunoille joista ihmiset jälleen levittäytyivät jäätikön peittämille alueille sen sulettua.
European Ivy for example, is believed was spread by birds that helped to colonize large areas again where it had disappeared during the glaciations.

Niemimaa vapautui mannerjään alta vasta 6 500 vuotta sitten, 11 500 vuotta LGM:n eli viimeisen jääkauden huippukohdan jälkeen, ja sen uskotaankon olleen esihistoriallisella ajalla keskus, josta laaja jääpeite laajeni peittämään suurimman osan Pohjois-Amerikkaa viime jääkaudella.
The peninsula was not deglaciated until 6,500 years ago (11,500 years after the Last Glacial Maximum) and is believed to have been the prehistoric centre from which the vast Laurentide Ice Sheet spread over most of North America during the last glacial epoch.

clothe Verb

Kun Bondarenkon luokse lopulta päästiin, suurin osa hänen ruumiistaan oli kolmannen luokan palovammojen peittämänä.
Bondarenko's clothing burned until almost all the oxygen in the chamber was used up and he had suffered third-degree burns over most of his body.

Vaikka Guyanan ylänkö on pääasiassa trooppisten sademetsien peittämää, kallioperän ravinneköyhyyden vuoksi alue on edelleen hyvin harvaan asuttua ja osin vielä tutkimatonta.
As the majority of the population of Solomon Islands live outside the capital city in rural areas, and in a hot and humid tropical climate, it is very acceptable for men to wear little if any clothing on the top half of their bodies.

line Verb

Vainajat oli myös peitetty lankuilla, jotka vuorostaan olivat paksujen kivilatomusten peittämiä.
Within these enclosures were graves that were also lined with stone slabs.

Jos kivikauden ihmiset yleensä liikkuivat jäätiköllä, heitä uhkasi putoaminen lumen peittämiin jäärailoihin.
Because parts of the line are susceptible to falling rocks snow sheds were erected to catch falling debris.

Mikäli Kuu ei kulje riittävän läheltä Maan ja Auringon välistä suoraa se ei riitä peittämään Aurinkoa kokonaan, vaan syntyy osittainen auringonpimennys.
A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line with the Earth and the Moon only partially obscures the Sun.

submerge Verb

Muuten veden peittämästä tiestä on säilynyt ainoastaan Trajanuksen taulu (Tabula Traiana) Serbiassa.
Tabula Traiana memorial plaque in Serbia is all that remains of the now-submerged road.

Deltasypressit ja suosypressit monesti kasvavat ajoittain tai pysyvästi matalan veden peittämällä maalla.
Schoenoplectus subterminalis grows in moist and wet habitat, and often grows in shallow water, sometimes entirely submerged.