Übersetzungsbeispiele
Panimoravintolan sydämessä on oluenteko: kupariset olutkattilat ja panimomestari.
Brewing is at the heart of Bryggeri, which boasts copper brew kettles and a brewmaster.
Markkula kutsuttiin Malmgårdiin käynnistämään panimotoiminta ja nimitettiin panimomestariksi.
Mr Markkula was invited to set up the brewery operations and was appointed as brewmaster.
Kevättalven hiljaisempana hetkenä panimomestari päätti valmistaa vahvemman ja tuhdimman festarioluen.
During the quiet late winter days, the brewmaster had decided to brew a stronger and heftier festival beer.
Tämä täyteläinen ja todella voimakkaasti humaloitu makunautinto syntyi kansainvälisenä yhteistyönä tanskalaisen panimomestari Anders Kissmeyerin kanssa.
This full and very strongly hopped delight was created through international cooperation with the Danish brewmaster Anders Kissmeyer.
Kun Mangix voitti Panimomestarin tittelin Oyon lahkossa, hän myös valtuutti itsensä humalatilan maisteriksi.
When Mangix won his title as the Brewmaster of the Order of Oyo, he also claimed his place in the mastery of inebriation.
Vuotuinen tuotantomäärämme on nykyisin noin 300 000 litraa, mutta voisimme lisätä sen noin puoleen miljoonaan litraan”, kertoo panimomestari Tuomas Markkula.
Our production volume is currently about 300,000 liters annually, but we have the potential to increase it to half a million liters,” explains Tuomas Markkula, the brewmaster.
Tuorlassa olutta on tehty ennenkin, mutta Kuninkaantien panimon tarina alkoi vuonna 2016, kun Piikkiön Rotary Clubin jäsenet saivat toimintaan mukaan panimomestari Niko Hurskaisen.
Beer has been brewed at Tuorla before, but the story of the King's Road Brewery started in 2016, when the members of Piikkiö Rotary Club asked brewmaster Niko Hurskainen to join the operations.
Puolet valtavista, holvikattoisista kellaritiloista ovat useiden olutlaatujen – perinteisten suodattamattomien tšekkiläisistä maltaista ja humaloista valmistettujen lagereiden mutta myös erilaisten erikoisoluiden – keittämisen, käymisen ja varastoinnin tiloina. Oluiden laatu ja maku ovat kokeneen panimomestarin ja yhteisomistajan, František Richterin, vastuulla. Hän on myös uraauurtavan U Bulovky -panimon omistaja.
Half of the extensive vaulted cellars are used for the boiling, fermentation, and lagering of several types of beer – traditional unfiltered lagers from Czech malt and hops, but also various specials. The taste and quality are the responsibility of the experienced brewmaster and co-owner František Richter, proprietor of the pioneering U Bulovky Brewery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test