Übersetzung für "organisoimaan" auf englisch

Organisoimaan

Verb

• organize
• orchestrate
• organise

Übersetzungsbeispiele

organize Verb

Palattuaan takaisin Yhdysvaltoihin Adams järjesti yhdistyksen organisoimaan hänen johtamansa yhteisön muuttoa.
Upon returning to the United States, Adams organized the Palestine Emigration Association to coordinate his church's move.

Unioniin kuuluvat yhdistykset toimivat itsenäisesti mutta unioni pyrkii organisoimaan yhteisiä asioita ja intressejä.
These groups work closely together, but the independence of each organization is maintained and respected.

Hän on ollut organisoimassa International Association of Scandinavian Studiesin Färsaarilla järjestämiä konferensseja.
She has been organizer for conferences held in the Faroe Islands by the International Association of Scandinavian Studies.

Näiden järjestöjen kautta afrikkalaiset, intialaiset ja värilliset ryhtyivät organisoimaan vastarintaa hallituksen rotuerottelupolitiikalle.
In provinces close to Vietnam, Vietnamese ideologies, organizations and units played critical roles in developing the anti-French resistance.

Vuonna 1901 Laikmaa oli organisoimassa ensimmäistä virolaisen taiteen näyttelyä, joka pidettiin Tallinnassa.
1901 he organized the first ever Estonian art exhibition in Tallinn, 1906 followed by the first art exhibition in Tartu.

Lokakuussa 1917 Aaltonen oli Helsingissä organisoimassa Työväen järjestyskaartia, josta myöhemmin muodostuivat sisällissodan aikaiset punakaartit.
In October 1917, Aaltonen was in Helsinki organizing the Workers' Order Guards, which soon became the Red Guards.

Hän auttoi organisoimaan ja rahoittamaan arkeologisen tutkimusmatkan Syyriaan, jonka johdossa oli tohtori John M. T. Finney.
He helped to organize and finance an archaeological expedition to Syria, led by Dr. John M. T. Finney.

Suurin osa toiminnasta on kansalaisjärjestöjen organisoimaa, mutta valtio tukee vuosittain eri järjestöjä sadoilla miljoonilla euroilla.
The other half of NED's funding is awarded annually to hundreds of non-governmental organizations based abroad which apply for support.

Liitto toimii muun muassa järjestämällä tilaisuuksia, antamalla lausuntoja, organisoimalla kehityshankkeita sekä tuottamalla alalle yhteisiä toimintamalleja ja työkaluja.
In this capacity she organizes conferences, and both leads and contributes to the writing of syntheses and policy documents.

Tänä aikana hän auttoi organisoimaan sosiaalityöntekijöiden ammattiliiton, jonka varajohtajaksi hänet äänesttiin vuonna 1968, ja johtajaksi vuonna 1969.
He helped organize a social worker's union, the SSEU, and was elected vice president in 1968, and president in 1969.

organise Verb

He lähtivät organisoimaan kapinaliikkeitä muualla maassa.
Instead, he quickly began organising resistance elsewhere.

Cambridgen observatoriossa Airy osoittautui pian eteväksi organisoimaan asioita.
At the Cambridge Observatory Airy soon showed his power of organisation.

Hän oli lisäksi organisoimassa Lontoon kansainvälistä surrealistinäyttelyä vuonna 1936.
He was one of the organisers of the London International Surrealist Exhibition in 1936.

Tavattuaan George Padmoren, hän auttoi organisoimaan viidettä panafrikkalaista kongressia Manchesterissa.
Together with George Padmore and others he had organised in 1945 the Fifth Pan-African Congress in Manchester, England.

Galápagossaarille perustettiin vuonna 2006 itsenäinen jätehuoltoa edistävä organisaatio, joka on pyrkinyt organisoimaan tehokkaampaa jätteiden keräystä, kierrätystä ja ongelmajätteiden keräystä.
The organisation was founded in 1987, by the National Council for Voluntary Organisations, with a mission to make waste issues mainstream and to encourage waste reduction, reuse and recycling.

Konferenssit ovat järjestöön kuuluvien paikallisten opiskelijoiden organisoimia, voittoa tavoittelemattomia, ja niiden osallistumiskustannukset on pystytty pitämään edullisina.
Their operations run under not-for-profit organisational structures and revenue from visitors is of primary importance.

Rovaniemi roller derby ry on vuonna 2013 perustettu voittoa tavoittelematon, harrastajien itsensä omistama ja organisoima urheiluseura, joka toimii täysin vapaaehtoisvoimin.
Jaggi Vasudev established the Isha Foundation, a non religious, non-profit organisation entirely run by volunteers.

Venäjän vallankumouksen alettua 1917 hänet vapautettiin ja hän oli mukana organisoimassa Puolan 5. kivääridivisioonan perustamista Siperiassa.
After the Russian Revolution of 1917 he started to organise Polish military units in Siberia, which eventually became known as the Polish 5th Rifle Division.

Hill toimi jo nuorena aktiivisesti Industrial Workers of the World -ammattiliitossa kiertäen metsätyömailla organisoimassa ammattiliiton toimintaa.
Fesser was active in the trade union movement, and helped to organise the Trade Union of the Mining Industry under the Union of Trade Unions.

Euroopan kirjailijoiden ja säveltäjien yhdistysten ryhmän (European Grouping of Societies of Authors and Composers) organisoima kampanja keräsi yli 32 000 allekirjoitusta luovan työn tekijöiltä, joihin kuuluivat David Guetta, Ennio Morricone, Jean-Michel Jarre, ja yhtye Air.
A campaign organised by the European Grouping of Societies of Authors and Composers collected over 32,000 signatures in 2018 from creators including David Guetta, Ennio Morricone, Jean-Michel Jarre, and the band Air.