Übersetzungsbeispiele
Verb
Twist vs. Sähköposti: Organisoidumpi tapa työskennellä
Twist vs. Email: The More Organized Way to Work
Organisoidut kirkot suurimmaksi osaksi ovat sokeita.
The organized churches for the most part are blind.
Katoliset Kirkot ovat osa organisoidusta Babylonialaisesta järjestelmästä.
Catholic Churches are a part of the organized Babylonian system.
Kaikki tämä on toteutettava ja ratkaistava organisoidusti.
All these matters must be carried out and solved in an organized way.
Voit hallita / verrata / valita kirjasimet hyvin organisoiduilla ominaisuuksilla.
You can manage/compare/choose fonts with well organized features.
Twist tekee tiimisi viestinnästä rauhallisempaa, organisoidumpaa ja tuottavampaa.
Twist makes your team communication calmer, more organized, and more productive.
Twist vs. Sähköposti: Organisoidumpi tapa työskennellä – Twist Help
Twist vs. Email: The More Organized Way to Work – Twist Help
Tarvitsimme entistä organisoidumman ja tuottavammanja rauhallisemman tavan työskennellä.
We needed a more organized, more productive and calmer way to work.
Cherokeiden kyläheimot muodostivat hyvin organisoidun liittokunnan.
The Thakalis are very organized people.
Organisoidussa toiminnassa nuoret miehet kokoontuivat yhteen ja toimivat yhdessä.
Its members organize collectively and work together.
Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO), Yhdysvaltojen organisoidun rikollisuuden hallitsemiseen tarkoitettu laki
RICO: Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
Kansainvälisistä prikaateista poiketen nämä vapaaehtoiset eivät muodostaneet yhtenäistä joukko-osastoa, eikä heitä värvätty organisoidusti.
In each of its iterations, the brigade was not organized as a permanent formation.
Saksalaiskomentaja Rudolf Lüters kuvasi partisaanijoukkoja hyvin organisoiduiksi, taitavasti johdetuiksi ja erittäin taistelutahtoisiksi.
The German field commander, General Rudolf Lüters in his final report described the so-called "communist rebels" as "well organized, skillfully led and with combat morale unbelievably high".
Taidetta harjoitetaan organisoiduissa yhteisöissä, joko perinteisissä porossa ja sandessa tai tuoreemmissa yhteisöissä kuten Freetownin odelay-yhteisöissä.
Art is often practiced by organized societies, whether the traditional Sande and Poro societies or the more recent odelay societies of Freetown, and express a range of spiritual and political meanings.
Lain perusteluissa mainitaan että kiertämisohjeiden tarjoaminen organisoidun tai kaupallisen palvelun puitteissa voi olla laissa mainittua kiellettyä teknisen toimenpiteen kiertämiskeinon levittämistä.
The preamble says that offering these services in an organized or commercial manner would be the kind of distribution that the law refers to.
Viime aikoina standardoinnissa merkittävän roolin ovat ottaneet yritysten yhteiset melko epävirallisesti organisoidut konsortiot ja foorumit, esimerkiksi W3C (WWW-teknologiat) ja ATM Forum.
It was a strong participant in international standards organisations such as the Object Management Group (OMG), World Wide Web Consortium (W3C) and Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS).
Alhaiset tapaturmaluvut ja siistit hyvin organisoidut työympäristöt, sekä 500 metriä maan alla että maan päällä, luovat edellytykset tehokkaalle työskentelylle, modernin teknologian sovelluksille ja kehittyneiden työskentelytapojen käytölle.
Low accident figures, together with clean and properly organized working environments, both 500 meters underground and on the surface, make an excellent setting for effective production, modern technological applications and the use of advanced working methods.
Verb
Opiskelukyvyn edistämistyötä tehdään yliopistoissa suunnitelmallisesti ja organisoidusti.
Universities now work with promoting study ability in a deliberate and organised manner.
Nämä käytännölliset, hyvin organisoidut tietokonelaukut ovat täydellisiä businesslaukkuja.
These practical, organised laptop bags are the perfect business-handbag combination.
Verkkosivumme ovat hyvin testatut,nopeat, hyvin organisoidut ja luotettavat.
Our website is well proven, high-speed, well-organised and reliable.
Jobformin avulla voit järjestellä hakemukset loogisesti ja organisoidusti.
With Jobform you can manage your job applications in an easy and organised manner.
Itseohjautuvuus: Miten organisoidumme parhaalla mahdollisella tavalla jatkuvasti muuttuvassa ympäristössä?
Self direction: How can we organise in the best possible way in a continuously changing environment?
Sen joukosta kasvoi ja sen mukana juurtui ajatus pysyvämmästä, ammattimaisesti johdetusta ja organisoidusta orkesterista.
Out of this grew, and took root, the idea of a more permanent, professionally-led and organised orchestra.
On tarpeen ottaa huomioon säänneltyjen markkinoiden rinnalle kehittyneet uudentyyppiset organisoidut kaupankäyntijärjestelmät, joilta olisi edellytettävä rahoitusmarkkinoiden tehokkaan ja asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi asetettujen velvoitteiden noudattamista, sekä varmistaa, etteivät tällaiset organisoidut kaupankäyntijärjestelmät hyödynnä sääntelyssä olevia aukkoja.
It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets and to ensure that such organised trading systems do not benefit from regulatory loopholes.
Lisäksi on rahoitusvälineitä, joilla käydään kauppaa ainoastaan muuntyyppisissä organisoiduissa kaupankäyntijärjestelmissä (OTF) tai OTC-markkinoilla.
There are also financial instruments which are traded only on other types of organised trading facilities (OTFs) or only over the counter (OTC).
Muutamat nuoret opettajat ja asianajajat ottivat 1990-luvulla käyttöön koulun ulkopuolisen, organisoidun oppimisen kokeellisen mallin.
In the 1990s, an experimental model of organised learning outside the school was established by a few young teachers and lawyers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test