Übersetzung für "nolottaa" auf englisch

Nolottaa

• embarrassed to
• embarrassing

Übersetzungsbeispiele

embarrassed to

Minua nolotti aiheuttamani paniikki.
I was embarrassed to be the cause of all the panic.

Mutta häntä nolotti kertoa sitä ystävilleen.
But he was too embarrassed to tell his friends that.

Hyvä on, minua nolottaa myöntää, mutta muutaman kerran kyllä, olen koskettanut häntä.
Alright, I'm embarrassed to admit, but a couple of times yes, I have touched him.

Toisessa haastattelussa Manson totesi, että "Minua nolottaa olla minä, koska nämä ihmiset tekevät todella surullisia, säälittäviä, kehnoja versioita siitä, mitä olen tehnyt"[17
In another interview Manson stated, "I'm embarrassed to be me because these people are doing a really sad, pitiful, shallow version of what I've done".[13

Asko tunsi päätään alkavan särkeä, häntä suoraan sanoen nolotti, koska hänen isänsä todella saattoi sanoa moisia asioita ja pahempiakin. Hän vilkaisi Mishaa jokseenkin anteeksipyytävästi ennen kuin siirsi katseensa esikoiseensa.
Asko felt a headache approaching, he felt embarrassed to be honest, because indeed his own father could say such things and even worse things and yes… it was simply embarrassing.

Toisessa haastattelussa Manson totesi, että "Minua nolottaa olla minä, koska nämä ihmiset tekevät todella surullisia, säälittäviä, kehnoja versioita siitä, mitä olen tehnyt".
In another interview Manson stated, "I'm embarrassed to be me because these people are doing a really sad, pitiful, shallow version of what I've done".

embarrassing

Ihan nolottaa, miten vaikutusvaltainen behaviorismi oli, mutta palaan siihen.
It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.

Viime viikolla hän pidätti väärän simin... Se nolottaa häntä vieläkin.
Last week he arrested the wrong Sim, and was pretty embarrassed by the whole situation.

Hän on esiintynyt myös sarjassa Kyllä nolottaa.
Also slightly embarrassed.