Übersetzung für "noituudesta" auf englisch

Noituudesta

Substantiv

• witchcraft
• sorcery
• witchery
• necromancy
• wizardry

Übersetzungsbeispiele

witchcraft Substantiv

1670–1680-luvulla naisista tuli suurin noituudesta ja taikuudesta syytetty ryhmä.
Up until 1630, the majority of women accused of witchcraft were prostitutes.

Sai kuolemantuomion noituudesta ja sodomiasta ja poltettiin roviolla vuonna 1642.
The Inquisition condemned Torchia for magic and witchcraft and burned him at the stake in 1667.

Cabotin kauppa myi yrttejä, koruja, tarot-korttipakkoja ja muita tavaroita, joita käytetään noituudessa.
Cabot's shop sold herbs, jewelry, Tarot decks, and other items used in witchcraft.

Isobel Gowdie oli eräs monista naisista, jotka 1600-luvun Skotlannissa teloitettiin noituudesta syytettynä.
Isobel Gowdie was one of many women executed for witchcraft in 17th century Scotland.

Køgen noitavainoissa (1608–1615) ainakin 15 henkilöä tuomittiin noituudesta ja poltettiin roviolla.
During the local witchhunt, called Køge Huskors (1608–1615), at least 15 people were convicted of witchcraft and burned at the stake.

Lillhärdin noitaoikeudenkäynti laajeni, ja vuonna 1671 kaikkiaan viisikymmentäkuusi ihmistä valitti noituudesta.
In 1670, the so-called "witch-prayer" was read in the churches, and in 1671, fifty-six people stood accused of abduction of children to Satan and witchcraft in Lillhärdal.

1692 – Salemin noitaoikeudenkäynnit alkoivat Salemin kylässä Massachusetts Bayn siirtokunnassa nykyisten Yhdysvaltojen alueella syyttämällä neljää naista noituudesta.
March 1 – The Salem witch trials begin in Salem Village, Massachusetts Bay Colony, with the charging of 3 women with witchcraft.

1692 – Salemin noitavainot: viisi naista ja pappi tuomittiin noituudesta ja teloitettiin Massachusettsissa Yhdysvalloissa.
1692 – Salem witch trials: In Salem, Province of Massachusetts Bay, five people, one woman and four men, including a clergyman, are executed after being convicted of witchcraft.

Helen Duncan (25. marraskuuta 1897 – 6. joulukuuta 1956) oli skottilainen meedio ja viimeinen Isossa-Britanniassa noituudesta vuoden 1735 Witchcraft Actin mukaan vankeuteen tuomittu.
Helen Duncan (1897–1956), the last woman to be imprisoned under the 1735 Witchcraft Act, lived in Craigmillar.

Yhtye on tullut tunnetuksi omalaatuisesta musiikistaan, jossa raskaaseen doom metaliin on sekoitettu stoner-elementtejä, sekä lyriikoistaan, jotka liikkuvat pitkälti H. P. Lovecraftin tarinoiden, okkultismin, noituuden, kauhuelokuvien ja kannabiksen parissa.
Electric Wizard's brand of doom metal incorporates stoner and sludge traits, with lyrics focusing on the occult, witchcraft, H.P. Lovecraft, horror films and cannabis.

sorcery Substantiv

Lisäksi häntä syytetään noituudesta.
At her trial, she is accused of sorcery.

Hän joutui oikeuteen syytettynä pahansuovasta noituudesta Pietarsaaressa vuonna 1689.
He was sentenced to death for sorcery in 1690.

Siihen aikaan nazgûlit valloittivat Minas Ithilin ja sen nimi vaihtui Minas Morguliksi, Mustan Noituuden Torniksi.
The city soon fell to the Nazgûl, and was known afterward as Minas Morgul, the Tower of Black Sorcery.

Noituuden avulla hän tekee Eterin sairaaksi ja vakuuttaa prinssille, että vain hänellä on parannuskeino sairauteen.
Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness.

Vuonna 1975 hän sai kutsun Bogotássa pidettyyn ensimmäiseen noituuden maailmankongressiin, ja sen ansiosta hän sai huomiota lehdissä, mikä tietysti kasvatti hänen mainettaan.
In 1975 she was invited to the First World Congress of Sorcery in Bogotá, an event which garnered wide press coverage and increased her notoriety.

Ensimmäiset laajamittaiset oikeudenkäynnit käytiin Länsi-Suomessa vuosina 1649–1665, jolloin lukuisia kerjäläisiä syytettiin uhriensa kuoleman aiheuttamisesta noituuden avulla, ja he saivat kuolemantuomion.
The last large witch trial in Denmark was the Thisted witch trial of 1698, in which several women were sentenced to death accused of having caused fits by sorcery.

Vuonna 1672 Ruotsin hovioikeus langetti Märetille tuomion noituudesta, vaikka hän kiisti perusteellisesti kaikki todistajanlausunnot ja merkin pikkusormessaan välttääkseen mestauksen ja roviolla polttamisen.
On 16 April 1672, despite her constant denial, Svea Hovrätt declared Märet guilty of sorcery due to all the incriminating testimonies, and the devil's mark on her finger, and sentenced her to be decapitated and burned.