Übersetzungsbeispiele
Määräaikaisten työsopimusten käyttöä tarkasteleva työryhmä
Working group for the fixed-term employment contracts
Määräaikaisten osuus oli 55 prosenttia.
Fixed-term job contracts accounted for 55 per cent of the total.
Määräaikaisten työntekijöiden osuus oli 3,8 % (2012: 4,6 %).
The percentage of fixed-term employees was 3.8% (2012: 4.6%).
Määräaikaisten määrä väheni vuonna 2009 (1.6.2010) joulukuu
Number of persons employed fixed-term decreased in 2009 (1.6.2010) December
Määräaikaisten paikkojen osuus, 32 prosenttia, puolestaan oli lähellä vuoden takaista tasoa.
The share of fixed-term vacancies, 32 pe
b) perättäisten määräaikaisten työsopimusten tai työsuhteiden enimmäiskokonaiskesto;
(b) the maximum total duration of successive fixed-term employment contracts or relationships;
JUKO haluaa myös parannuksia määräaikaisten työntekijöiden asemaan.
JUKO also wants improvements in the status of employees working under fixed-term contracts.
Työlainsäädäntö: Ruotsille uusi kehotus estää määräaikaisten työsuhteiden väärinkäyttö
Labour law: new request to Sweden to prevent abuse of fixed-term employment
Määräaikaisten työsuhteiden perusteena on pääosin vakituisten henkilöiden perhevapaat.
The main reason for fixed-term contracts is family leave by permanent employees.
Vähennyksistä noin puolet oli irtisanomisia Espoon, Porin, Lappeenrannan ja Turun toimipaikoista, loput eläkkeelle siirtymisiä ja määräaikaisten työsuhteiden päättymisiä.
Approximately half of the reduction took the form of redundancies at the sites in Espoo, Pori, Lappeenranta, and Turku in Finland, while the remainder was due to retirements and the expiry of fixed-term employment contracts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test