Übersetzungsbeispiele
Mikäli asiakas peruuttaa tilauksen tai myöhästyttää tiedostoja yli 1 kuukauden sen jälkeen, kun PNB Print on vahvistanut sen, asiakkaan tulee maksaa kaikki tilatut materiaalit ja säilytystila, jos muuhun sopimukseen ei voida päästä.
If the Client cancels the order or delays the files for more than 1 month after it has been confirmed by the PNB Print the Client shall pay for all the ordered materials, and storage space, if no other agreement can be reached.
Sen sijaan, että seuraavaksi olisi syntynyt Zeuksen tarkoittama Herakles, Hera myöhästyttikin tämän syntymää, ja vastaavasti sai oman suosikkinsa Eurystheuksen syntymään ennenaikaisesti.
In the myth of the birth of Heracles, it is Hera herself who sits at the door, delaying the birth of Heracles until her protégé, Eurystheus, had been born first.
Joten meidän tulisi myöhästyttää Fajria sellaiseen aikaan, jolloin olemme mitä suuremmalla todennäköisyydellä varmoja siitä, että sen aika on ehdottomasti alkanut.
So we should delay Fajr to a time where we are mos
Allaah sanoi: ”Kun heidän aikansa saapuu, he eivät voi myöhästyttää sitä tuntiakaan (tai hetkeäkään), eivätkä aikaistaa sitä.”
Allah said: When their term comes, neither can they delay it nor can they advance it and hour (or a moment).
Tämän tuloksena meidän tulisi rukoilla Maghrib juuri auringonlaskun jälkeen, eikä meidän tulisi myöhästyttää sitä enempää kuin tunti auringonlaskun jälkeen.
As a result we should pray Magrib just after the sunset and should not delay it for more than an hour after sunset.
Ja muista, että meidän ei ole sallittua jättää pakollisia tekoja tai myöhästyttää niitä, kuten viittä päivittäistä rukousta ajallaan, seurakunnassa jne.
And remember that it is not allowed for us to leave the obligatory actions or delay them, such as the five daily prayers on time, in congregation etc.
– Itä-Suomen yliopiston FINGER-tutkimuksessa on todettu, että korkeallakin iällä kannattaa tehdä interventioita, jotta muistisairauksiin sairastumista voidaan myöhästyttää ja ihmiset pärjäävät mahdollisimman pitkään kotona.
– The FINGER research of the University of Eastern Finland revealed that it is worth doing interventions even at old age in order to delay contracting memory disorder and to enable people to cope at home as long as possible.
2- Mikäli ei ole olemassa mitään lähellä olevaa moskeijaa, tai kyseinen henkilö ei ole sellainen yksilö jonka on liityttävä yhteisrukoukseen, kuten sairas henkilö, naishenkilö tai alle murrosikäinen lapsi, niin hänen tulisi myöhästyttää Ishaa’-rukousta niin paljon kuin hän kykenee.
2) If there is no near-by mosque or the person is not an individual who must join the congregation like a sick person, a female or immature child, then he or she should delay Isha prayer as much as he or she can.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test