Übersetzung für "mullistukseen" auf englisch

Mullistukseen

• revolution

Übersetzungsbeispiele

revolution

Viimeaikaisista mullistuksista huolimatta erektiohäiriöt vaikuttavat kuitenkin tänä päivänä edelleen suureen osaan ikääntyneistä miehistä.
However, despite recent revolutions, erectile dysfunction still affects a large number of older men today.

Lääkärit kokivat tämän mullistuksen vuosikymmen sitten; juristit ovat vasta nyt sukeltamassa samaan muutokseen.
Doctors experienced this revolution a decade ago; lawyers are only now diving into the same change.

Nähdessään eri mullistuksia kaikkialla näyttää siltä, että jättimäinen vallankumous on aikeissa ennakoi sisään
On seeing various upheavals everywhere it seems that a gigantic revolution is about to usher in.

Kummatkin ovat vahvasti kytkeytyneet energiamarkkinoiden mullistukseen ja päästöttömän sekä vähäpäästöisen energian tuotantoon.
Both are strongly linked with the revolution now taking place in the energy market, and with emission-free and low-emission energy production.

Jotkut asiantuntijat jopa vertaavat meneillään olevaa muutosta mullistukseen, jonka liukuhihnan käyttöönotto aikoinaan yrityksissä aiheutti.
Some experts go so far as to compare the current change to the revolution in businesses caused by the introduction of the assembly line.

Yhdeksännentoista vuosisadan kuluessa ei ole tapahtunut ainoastaan suuria taloudellisia mullistuksia, vaan myöskin valtava henkinen mullistus.
In the course of the nineteenth century a great revolution took place, not only in the economic world, but also in men’s minds.

Tämä tendenssi on yhtä huomionarvoinen, sovelletaan sitä sitten suuriin yhteiskunnallisiin mullistuksiin, jotka tunnetaan vallankumouksina, tai tavalliseen evoluution prosessiin.
Applied to the great social upheavals known as revolutions, this tendency is as potent as in the ordinary evolutionary process.

Sisäinen käsitysten ja ihanteiden muutos, joka lävistää alituiseen laajenevat sosiaaliset kerrokset, kärjistyy lopulta vallankumouksen nimellä tunnettuun väkivaltaiseen mullistukseen.
That internal change of concepts and ideas, permeating ever-larger social strata, finally culminates in the violent upheaval known as revolution.

Kyse ei siis ole enää muutamasta teknologia-alan edelläkävijästä vaan koko työelämän mullistuksesta, jonka aikana markkinaosuuksia järjestellään voimakaasti uudelleen.
It is not just a few tech pioneers but a revolution of the whole working life and a redistribution of the market shares.

Ranskan suuri vallankumous vuonna 1789 johti moniin suuriin mullistuksiin Euroopassa.
In 1789, the French Revolution caused great social upheaval in Europe.

Vallankumousta seuranneissa mullistuksissa Sergei oli toistamiseen pidätettynä ja vangittuna.
During the fighting in the wake of the November Revolution, Zubeil was taken temporarily imprisoned.

Kreikkalaisilla oli suuri osuus Euroopan sivistyksellisiin mullistuksiin, joita myöhemmin on alettu nimittää renessanssiksi.
Greeks are greatly credited for the European cultural revolution, later called, the Renaissance.

Cuvierin käsityksen mukaan lisäksi stratigrafinen aineisto osoitti, että tällaisia mullistuksia oli ollut useita, ja hän piti niitä toistuvina luonnon­ilmiöinä, joita on esiintynyt pitkien vakaiden jaksojen välillä Maan elämän historian aikana.
Cuvier also believed that the stratigraphic record indicated that there had been several of these revolutions, which he viewed as recurring natural events, amid long intervals of stability during the history of life on earth.