Übersetzung für "moriskoja" auf englisch

Moriskoja

• morisco

Übersetzungsbeispiele

morisco

Lisäksi katolisten pappien tuli opettaa moriskojen lapsia.
In addition, the children of Moriscos were to be educated by Catholic priests.

Raporttien mukaan Selim halusi lietsoa kapinaa Espanjan moriskojen keskuudessa.
It was reported Selim wanted to incite an uprising among Spanish Moriscos.

Monet Egyptin moriskoista liittyivät aikanaan Muhammad Alin armeijaan.
Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt.

Moriskojen maihinnousi Oranin satamassa (1613, Vicente Mostre), Fundación Bancaja de Valencia
Disembarking of the Moriscos at Oran port (1613, Vicente Mostre), Fundación Bancaja de Valencia

Arabialaiset lähteet kertovat että monet Tunisian, Libyan ja Egyptin moriskoista liittyivät ottomaanien armeijaan.
Arabic sources recorded that Moriscos of Tunisia, Libya and Egypt joined Ottoman armies.

Tutkijat ovat huomauttaneet että monet moriskoista liittyivät barbareskeihin, joiden verkosto ulottui Marokosta Libyaan.
Scholars have noted that many Moriscos joined the Barbary Corsairs, who had a network of bases from Morocco to Libya.

Hän käski moriskoja luopumaan arabiankielisistä nimistään ja perinteisestä vaatetuksestaan, ja kielsi arabian kielen käytön.
He directed Moriscos to give up their Arabic names and traditional dress, and prohibited the use of the Arabic language.

Alpujarrasin kapina kovensi monarkian otteita, ja sen seurauksena Espanjan inkvisitio lisäsi moriskojen syytteeseenpanoa ja vainoa.
The 'Alpujarras Uprising' hardened the attitude of the monarchy. As a consequence, the Spanish Inquisition increased prosecution and persecution of Moriscos after the uprising.

Kastilian kuningaskunnassa (Andalusia, Murcia ja entinen Granadan kuningaskunta) moriskojen karkotus sen sijaan ei ollut yhtä armoton.
In the Kingdom of Castille (including Andalusia, Murcia and the former kingdom of Granada), by contrast, the scale of Morisco expulsion was much less severe.

Lokakuussa 2006 Andalusian parlamentti pyysi kolmelta suurimmalta puolueelta tukea muutosehdotukseen, joka olisi helpottanut moriskojen jälkeläisten Espanjan kansalaisuuden saamista.
In October 2006, the Andalusian Parliament asked the three parliamentary groups that form the majority to support an amendment that would ease the way for Morisco descendants to gain Spanish citizenship.

Vastauksena toimenpiteisiin, moriskot tarttuivat aseisiin Alpujarrasin kapinassa vuosina 1568-71.
In reaction, there was a Morisco uprising in the Alpujarras from 1568 to 1571.

Henri IV:n salamurhan jälkeen vuonna 1610 noin 150 000 moriskoa muutti Marseille'hin.
After the assassination of Henry IV in 1610, about 150,000 Moriscos were sent there.

Ranskan hugenotit olivat yhteydessä moriskoihin Espanjaa 1570-luvulla hallineita Habsburgeja vastaan.
French Huguenots were in contact with the Moriscos in plans against the House of Austria (Habsburgs), which ruled Spain in the 1570s.

Vuodesta 1992 asti jotkut espanjalaiset ja marokkolaiset historioitsijat ovat vaatineet moriskoille samanveroista kohtelua sefardijuutalaisten kanssa.
Since 1992 some Spanish and Moroccan historians and academics have been demanding equitable treatment for Moriscos similar to that offered to Sephardic Jews.