Übersetzungsbeispiele
Juuri moraalikadon ongelma nostaa Itämeren rahtiliikenteeseen liittyvää öljyonnettomuuden riskiä.
It is precisely the problem of moral hazard that increases the risk of oil spill accidents in the cargo traffic of the Baltic Sea.
Moraalikadon välttämiseksi lähellä kaatumista olevan laitoksen olisi koostaan tai sidoksistaan riippumatta voitava poistua markkinoilta järjestelmähäiriöitä aiheuttamatta.
In order to avoid moral hazard, any failing institution should be able to exit the market, irrespective of its size and interconnectedness, without causing systemic disruption.
Ryhmä tarkastelee erityisesti julkisen talouden kestävyyttä, keinoja moraalikadon välttämiseksi ja muita keskeisiä kysymyksiä, kuten rahoitusvakautta, finanssimarkkinoiden yhdentymistä ja rahapolitiikan välittymistä.
In its analysis the Group will pay particular attention to sustainability of public finances, to the avoidance of moral hazard, as well as to other central issues, such as financial stability, financial integration and monetary policy transmission.
Näihin ehtoihin kuuluu se, että pankit korvaavat ja lopulta maksavat takaisin saamansa julkisen tuen ja että osakkeenomistajat ja hybridipääoman omistajat jakavat vastuuta moraalikadon estämiseksi.
These conditions include that banks remunerate and eventually repay the public support and that shareholders and hybrid-capital holders bear a fair share of the burden to address the moral hazard issue.
Komissio tunnustaa myös, että pankkien rahoittamien laajojen järjestelmien olemassaolo nostaa esille huolen moraalikadosta, jos tuudittaudutaan sen varaan, että tällaiset rahastot antavat turvan pankkien konkursseja vastaan tulevaisuudessa.
The Commission also recognises that the existence of large bank-funded schemes raises important 'moral hazard' issues if there is a belief that such funds exist to protect banks against future failure.
Taloudessa moraalikadolla tarkoitetaan riskien ottamista toisten kustannuksella siten, että riskinottaja saa hyödyn onnistuneesta riskinotosta, mutta muut maksavat suurimman osan epäonnistuneen riskinoton kustannuksista.
In the economy, moral hazard refers to risk-taking at the expense of others in such a way that the risk-taking party gets the benefit from successful risk-taking while the others pay most of the costs for unsuccessful risk-taking.
Lähentyminen, hyvä hallinto sekä ehdollisuus, jonka noudattamisesta demokraattisen vastuuvelvollisuuden piiriin euroalueella ja/tai jäsenvaltioissa kuuluvat instituutiot huolehtivat, ovat keskeisiä tekijöitä erityisesti pysyvien siirtojen, moraalikadon sekä kestämättömän julkisten riskien jakamisen ehkäisemiseksi.
Convergence, good governance and conditionality enforced through institutions being held democratically accountable at euro-area and/or national level are key, notably in preventing permanent transfers, moral hazard and unsustainable public risk sharing.
Itämeren suojelun yhteydessä voidaan puhua myös moraalikadon ongelmasta (”moral hazard”), mikä merkitsee sitä, että toimija ei ota täyttä vastuuta tekojensa seurauksista eikä näin ollen ole yhtä varovainen kuin muuten olisi.
When discussing the protection of the Baltic Sea we also encounter the problem of moral hazard, which means that stakeholders do not face full responsibility for their actions, and are therefore not as cautious as they would otherwise be.
Haluan oikaista tähän termiin mahdollisesti liittyvät väärinkäsitykset: tavoitteena ei ole luoda pankkien unionia vaan unioni, jonka avulla voisimme hallita paremmin tähän vahvaan mutta toisaalta herkkään ja moraalikadolle alttiiseen alaan liittyviä riskejä.
Here I want to clear any misunderstanding - what we are calling for is in no way a union for banks, but one which would allow us to better manage the risks associated with a fragile, yet powerful sector prone to moral hazard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test