Übersetzung für "maailmanvaltaa" auf englisch

Maailmanvaltaa

Substantiv

• world power
• empire

Übersetzungsbeispiele

world power Substantiv

Meillä oli tapana tarkastella entistä Neuvostoliittoa ideologisena maailmanvaltana ja sotilasmahtina.
We used to think of the former Soviet Union as an ideological world power and military giant.

Ja yksittäisten pienten heimojen tai kaupunkien kaikki vastarinta jättiläismäistä Rooman maailmanvaltaa vastaan oli toivotonta.
Any resistance of isolated small tribes or towns to the gigantic Roman world power was hopeless.

Tämä on kuudes osa Herätkää!-lehden seitsemän kirjoituksen sarjassa, jossa tarkastellaan Raamatun historian seitsemää maailmanvaltaa.
This is the sixth in a series of seven articles in consecutive issues of Awake! that discuss the seven world powers of Bible history.

Kukaan ei olisi saattanut edes kuvitella 20 vuotta sitten, että Lähi-idästä ja Euroopasta ilmenisi kaksi maailmanvaltaa.
Just 20 years ago, nobody could have even imagined two world powers coming out of the Middle East and Europe.

Danielin kuvapatsaan viides osa onkin Angloamerikkalainen maailmanvalta. Jalkaterät ovat tämän kuvapatsaan viimeinen osa, mikä ilmaisee, ettei näyttämölle tule enää mitään muuta ihmisten hallitsemaa maailmanvaltaa.
So the fifth part of Daniel’s image is the Anglo-American World Power. The feet are the last part of the image. This shows that there will be no human world power after it.

Jeesuksen elinaikana oli vain kaksi suurta maailmanvaltaa—Rooman valtakunta lännessä ja Han-keisarien valtakunta idässä—, ja niiden välissä oli valtava alue, jossa sijaitsivat Parthian kuningaskunta ja muut Kaspianmeren ja Turkestanin alueen maat.
In the times of Jesus there were only two great world powers—the Roman Empire in the West and the Han Empire in the East—and these were widely separated by the Parthian kingdom and other intervening lands of the Caspian and Turkestan regions.

empire Substantiv

Ei Englantikaan ole todistuksena päinvastaisesta, koska ajatellessa Britannian maailmanvaltaa helposti unohtaa anglosaksilaisen maailman semmoisenaan.
Nor is England any proof to the contrary, since in consideration of the British Empire we too easily forget the Anglo-Saxon world as such.

Ettei Englannin imperiumin kokoista maailmanvaltaa hevin saada kokoon pelkästään juonien ja huijauksen avulla, se valitettavasti ei mahtunut meikäläisten ylevien, professorimaisen viisaiden opettajien päähän.
The fact that a world empire the size of the British could not be put together by mere subterfuge and swindling was unfortunately something that never even occurred to our exalted professors of academic science.