Übersetzungsbeispiele
Toinen vaihe eli maahantulokiellon määrääminen on valinnainen.
The second step, the adoption of an entry ban, is optional.
Maahantulokiellon aikana et voi vierailla Suomessa tai muissa Schengen-maissa.
When you have an entry ban, you cannot visit Finland or other Schengen countries.
Maahantulokiellon oikeusvaikutukset voivat alkaa vasta, kun palauttamispäätöstä on noudatettu.
The legal effects of the entry ban can commence only when the return decision has been complied with.
Vastaus tähän kysymykseen riippuu siitä ajankohdasta, jona maahantulokiellon katsotaan alkaneen, ja siitä (mahdollisesta) vaikutuksesta, joka palauttamisdirektiivillä on ennen sen voimaantuloa määrätyn maahantulokiellon kestoon käsiteltävän asian olosuhteissa.
The answer to that question depends on the point in time at which an entry ban is deemed to commence and the effect (if any) which the Return Directive has on the duration of a historic entry ban in the particular circumstances of the case.
Kaikissa on etuna sen täsmällisen ajankohdan määrittäminen, jona maahantulokiellon vaikutukset alkavat.
All present the advantage of defining a specific point in time when the entry ban starts to produce its effects.
Jäsenvaltion on harkittava maahantulokiellon kumoamista tai lykkäämistä silloin, kun kolmannen maan kansalainen, jolle on määrätty maahantulokielto 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti, voi todistettavasti osoittaa poistuneensa jäsenvaltion alueelta noudattaen täysin palauttamispäätöstä.
Member States shall consider withdrawing or suspending an entry ban where a third-country national who is the subject of an entry ban issued in accordance with paragraph 1, second subpara
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test