Übersetzungsbeispiele
Yksi Longinon kirjassa useimmin toistuva esimerkki on juuri Donna Haraway ja hänen tutkimuksensa (Longino:10; 11; 99; 185; 209-213).
One of the recurring examples in Longino's book is Donna Haraway and her research (Longino:10, 11, 99, 185, 209-213).
Longino väittää, että tiede ja yhteiskunnalliset, poliittiset arvot ja odotukset eivät ainoastaan ole suorassa vaikutuksessa keskenään, vaan ne ovat jopa elintärkeitä toisilleen (Longino:5).
Longino claims that science and social, political values and expectations are not only in direct connection, but are vital for one another (Longino:5).
Helen Longino toteaa, että kaikki tieteelliset instrumentit, niin materiaaliset kuin käsitteellisetkin, määrittyvät myös tutkimuksen kohteen ja tutkimusta ohjaavan tiedon intressin mukaan (Longino:8-12).
Helen Longino states that all scientific instruments, both materialistic and conceptual, are also defined according to the research target and the interests of the information which guides the research (Longino8-12).
Longino on tehnyt merkittävää ja kansainvälisesti arvostettua pioneerityötä sosiaalisen vuorovaikutuksen ja arvojen merkityksen tunnustamiseksi tiedon muodostamisessa ja tieteellisessä tutkimuksessa.
Longino has done pioneering and internationally recognised work in highlighting the importance of social interaction and values in knowledge formation and scientific research.
Helen Longino analysoi kirjassaan Science as Social Knowledge vallitsevien yhteiskunnallisten arvojen ja tieteellisen tutkimuksen yhteyksistä tarkoituksenaan kritisoida yleisen tieteellisen tiedon "objektiivisuuden" kuvitelmia.
In her book Science as Social Knowledge, Helen Longino analyses the connections between the prevailing social values and scientific research with the aim of criticising the imaginations of "objectivity" in general scientific information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test