Übersetzung für "lomapäivien" auf englisch

Lomapäivien

• days of holiday
• holidays

Übersetzungsbeispiele

days of holiday

Siirrettävien lomapäivien määrän tulee vastata niitä työpäiviä, jotka työntekijä olisi normaalitilanteessa töissä.
The amount of days of holiday must correspond to the normal working days of the employee.

Lomasta on pidettävä 18 päivää lomakaudella, loput lomapäivät voidaan siirtää. Kun työntekijä pitää 24 lomapäivää lomakaudella, hän voi säästää loput lomapäivät pidettäväksi tulevina vuosina, jos siitä ei aiheudu vakavaa haittaa työpaikan tuotanto- ja palvelutoiminnalle.
If an employee takes 24 days of holiday during the holiday season, he/she may save up his/her remaining holiday days for use in the following years, provided that this does not cause undue disruption to the production and service operations of the workplace.

Tässä on yksi niistä: Jo jonkin aikaa olen usein ärsytetty ja loppunut, huolimatta siitä, että useat lomapäivät eivät ole muuttuneet.
Here is one of them: For some time I have often been irritated and exhausted, despite the fact that several days of holiday have not changed.

holidays

Taiwan - Mukautettu lomapäivä
Taiwan - Adjusted Holiday

Nina: Entä työntekijöiden lomapäivät?
Nina: What about holidays?

Lomapäivät eivät pienennä asiakasmaksua.
Holidays do not reduce the client fee.

Talven lomapäivät ovat melkein täällä!
Winter holidays are almost here!

Letkeitä lomapäiviä koko perheen kesken
Relaxing holidays with the whole family

Aihe: EU:n jäsenvaltio, yleinen lomapäivä
Subject: EU Member State, public holiday More similar publications

Lomapäivät mukaan lukien vuonna 2011 ja 2012.
Including holidays in 2011 and 2012.

TIEDOTE: RE: Puolan ja Ruotsin lomapäivät (1.
ANNOUNCEMENT: RE: Polish and Swedish Holidays (1st

• Pohjoismaiden taloudelliset indikaattorit ja paikallisten pörssien lomapäivät
• Nordic economic indicators and local stock market holidays

Japanissa on yhteensä 15 kansallista, lailla määriteltyä juhla- ja lomapäivää.
Japan has 16 national, government-recognized holidays.

Työ- ja virkaehtosopimuksissa on yleensä sovittu lomarahasta, joka maksetaan lomapäivien normaalin palkan lisäksi.
Private-sector employees required to work on a legal holiday may receive holiday pay in addition to their ordinary wages.

Englannissa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa Boxing Day tunnetaan pääasiassa lomapäivänä, jolloin tehdään ostoksia, samaan tapaan kuin Kiitospäivän jälkeinen Black Friday Yhdysvalloissa.
In the UK, Canada, Australia, Trinidad and Tobago, and New Zealand, Boxing Day is primarily known as a shopping holiday, much like Black Friday (the day after Thanksgiving) in the United States.