Übersetzung für "likimainkaan" auf englisch

Likimainkaan

• far from
• approximately

Übersetzungsbeispiele

far from

Irokeesit eivät likimainkaan pystyneet hallitsemaan luontoa, mutta tietyissä, luonnon heille määräämissä rajoissa he olivat oman tuotantonsa herroja.
The Iroquois were still very far from controlling nature, but within the limits imposed on them by natural forces they did control their own production.

1930-luvun lopun esitteessä lyödään rumpua samasta asiasta: ”Lukuisat mahdollisuudet tämän urheilun harjoittamiseen eivät vielä likimaillekaan ole tutkitut.
The same drum is banged in a brochure from the end of the 1930s: ‘The innumerable possibilities to practise canoeing are as yet far from fully explored.

“Siksi monen erittäin velkaantuneen maan rakenteellinen rahoitusasema on elpymisen ja laajentumisen kaudella (vuosina 2014–2018) joko erkaantunut keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai lähentynyt tavoitetta hitaasti niin, että huomattavaa paranemista ennen seuraavaa taantumaa ei ole likimainkaan varmistettu.”
“As a result, in the period of recovery and expansion (2014-2018), structural balances in several highly indebted countries have either diverged from their MTOs or converged to them at a slow pace that substantial improvement ahead of the next recession is far from being assured.”

Ja teorian merkitystä Venäjän sosialidemokratialle lisäävät vielä kolme seikkaa, jotka usein unohdetaan, nimittäin: ensinnäkin se, että meidän puolueemme on vasta muodostumassa, että se vasta etsii muotoaan eikä ole vielä likimainkaan tehnyt välejään selviksi vallankumouksellise
Yet, for Russian Social-Democrats the importance of theory is enhanced by three other circumstances, which are often forgotten: first, by the fact that our Party is only in process of formation, its features are only just becoming defined, and it has as yet far from settled accounts with the other trends of revolutionary thought that threaten to divert the movement from the correct path.

approximately

Edentia itse on likimain sata kertaa maailmanne suuruinen.
Edentia itself is approximately one hundred times as large as your world.

7.000.000.000.000 15:2.18 Kunkin seitsemän superuniversumin koostuma on likimain seuraavankaltainen:
15:2.18 Each of the seven superuniverses is constituted, approximately, as follows:

Maahanmuuttajataustaiset nuoret saavuttavat likimain saman osaamistason matematiikassa kaikissa Pohjoismaissa.
The performance level of students with an immigrant background was approximately the same in all the Nordic Countries.

Virossa eri ikäluokkiin kuuluvilla opetustuntien määrä on likimain yhtä suurta.
In Estonia, persons in different age groups received approximately the same number of hours of instruction.

Uversa on likimain biljoonan asutun tai asuinkelpoisen maailman hengellinen ja hallinnollinen päämaja.
Uversa is the spiritual and administrative headquarters for approximately one trillion inhabited or inhabitable worlds.

Voit vaihtaa aikaa myöhemmin, mutta jo tässä vaiheessa kannattaa valita likimain sopiva aika.
You can change the time later, but you should select an approximately suitable time already at this point.

15:7.11 (175.2) Uversa on likimain biljoonan asutun tai asuinkelpoisen maailman hengellinen ja hallinnollinen päämaja.
15:7.11 Uversaˆ is the spiritˆual and administrative headquarters for approximately one trillion inhabited or inhabitable worlds.

Tilastokeskuksen ja työministeriön työttömyyslukujen välinen ero oli toukokuussa likimain sama kuin vuotta aiemmin.
The difference between the May unemployment figures of Statistics Finland and the Ministry of Labour was approximately the same as one year previously.

Tilastokeskuksen ja työministeriön työttömyyslukujen välinen ero oli maaliskuussa likimain sama kuin vuotta aiemmin.
The difference between the March unemployment figures of Statistics Finland and the Ministry of Labour was approximately the same as one year previously.

Tilastokeskuksen ja työministeriön työttömyyslukujen välinen ero oli huhtikuussa likimain sama kuin vuotta aiemmin.
The difference between the April unemployment figures of Statistics Finland and the Ministry of Labour was approximately the same as a year earlier.

Leukemiaa diagnosoidaan Suomessa vuosittain noin 150 tapausta, joista likimain 50 lapsilla.
Every single month, we have approximately 150 reports of children who go missing.

Mikäli multipletin muodostavien ydinten kytkeytymisvakiot J eivät kuitenkaan ole likimain yhtä suuret, voi muodostua monimutkaisempia multiplettejä (kuva alla).
But since we can only approximate MDS(C) by a constant factor, the constant a must be larger.

Lentäjien käyttämät lento­suunnistus­kartat perustuvat yleensä Lambertin oikea­kulmaiseen kartio­projektioon, koska siinä maanpinnan isoympyrät, jotka ovat lyhimpiä mahdollisia lento­reittejä kahden annetun paikka­kunnan välillä, näkyvät likimain suorina viivoina.
Pilots use aeronautical charts based on LCC because a straight line drawn on a Lambert conformal conic projection approximates a great-circle route between endpoints for typical flight distances.

Mikäli samanlainen toteutettaisiin Yhdistyneiden kansakuntien parlamentin kohdalla, erot esimerkiksi Kiinan kansantasavallan ja Naurun tai Tuvalun välillä olisi 100 000-kertainen, sillä viimeksi mainituissa on likimain 10 000 asukasta.
During World War II, in Kosovo & Metohija, approximately 10,000 Serbs were killed by Nazi German soldiers and Albanian colloborators, and about 80 to 100,000 or more were ethnically cleansed.