Übersetzung für "kuluneessa" auf englisch

Kuluneessa

• weathered
• in the past

Übersetzungsbeispiele

weathered

Maalipinnan puhdistin vahvasti kuluneille aut
Paintwork cleaner for heavily weathered car paint intended for use bef...

Yhdistetty kulusuhde parani 92,0 prosenttiin (92,8) kuluneen vuoden hankalista sääolosuhteista huolimatta.
Combined ratio improved to 92.0 per cent (92.8) despite difficult weather conditions during the year.

Kiikku kengät voivat olla myös kuluneet viileämmällä säällä lisäksi on käyttänyt niitä kesällä.
Flip-flop shoes can also be worn in cooler weather in addition with

Nämä mallit ovat parhaat kuluneet aurinkoisella ilmalla tai illalla, koska ne ovat hyvin kauniita kimallusta auringossa tai illalla valot.
These models are best worn in sunny weather or in the evening, because they are very beautiful sparkle in the sun or in the evening lights.

Lisäksi ne myös lahjoa hänen käytännöllisyys: nämä ugg eivät ole helposti likaantuneet, ne voidaan helposti kuluneet päivittäin ja eri säällä.
Moreover, they also bribed his practicality: these ugg boots are not easily soiled, they can easily be worn every day and in different weather conditions.

Kuluneella viikolla vallinnut viileä ja tuulinen sää on hillinnyt sinilevän kasvua ja pitänyt sinilevän sekoittuneena veteen. Sekä Suomen merialueilla että järvillä sinileväkukinnat ovat vähentyneet v...... Sama sisältö löytyy useasta paikasta:
The cooler and windier weather this week has slowed down the growth of the cyanobacteria and kept them mixed in water. Cyanobacterial blooms have declined in the Baltic Sea as well as in lakes since l...... Same content on several places:

Kanssa Bulldog voi kuluneet jos razrastotsya ylemmän kitalaen, koska tämä, jotkut yksilöt saattavat tukehtua kuumalla säällä (mielestäni sinun sovi villakoirat, kääpiöt kääpiöt pinserit ja liskot, ja harkita joitakin vaihtoehtoja Terrier (West Highland, nauha...)
With a bulldog you can suffer if the upper palate grows, because of this individual individuals can suffocate in hot weather: (It seems to me that poodles, zwerg pinschers and zwerg schnauzers will suit you, also consider the variants of some terriers (west highland, Scotch tape...)

in the past

Kuluneen vuosikymmenen muutosvauhti on ollut kova.
The pace of change has been fast in the past decade.

Suosituimmat Default Levels kuluneella viikolla checkpointTest checkTest
Most Popular Default Levels in the past week checkpointTest checkTest

Näin on jo kuluneen vuoden aikana onneksi tapahtunut.
Thankfully, this has already materialized in the past year.

Kuluneen parin vuoden aikana olemme kärsineet johdonmukaisuuden puutteesta.
In the past few years we have struggled with consistency.

Viron kehitys on ollut viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana nopeaa.
Estonia's development has been rapid in the past decade.

Ei uusia jalkapallo kappaleet tähän viimeksi kuluneen kuukauden aikana.
No new football songs here in the past month.

Kuluneen vuoden aikana naapurimaamm
The economic and political situation in our neighbouring country Russia has become more difficult in the past year.

Minkälaista kilvoitusta sinä olet kilvoitellut kuluneena vuonna?
What kind of fight have you been putting up in the past year?

Litecoinin hinta on yli kolminkertaistunut kuluneen vuoden aikana.
The price of Litecoin has more than tripled in the past year.

Kuluneiden kuuden kuukauden aikana Mascuksessa on juhlittu merkittäviä saavutuksia:
In the past six months Mascus have celebrated some considerable achievements:

Seitsemän prosenttia suomalaista naisista ja neljä prosenttia miehistä on sairastanut masennushäiriöjakson viimeksi kuluneen vuoden aikana.
A total of 44% of participants displayed at least one depressive symptom in the past two weeks.

Itsemurha-ajatukset ovat yleisiä jo nuorilla: noin 20–25 % yläasteikäisistä tytöistä ja 15 % pojista on kärsinyt niistä viimeksi kuluneen vuoden aikana.
The state was second for the use of marijuana by young people; 30% of adults 18 to 25 in the past month.

Vuosittain jaettavien EBBA-palkintojen (European Border Breakers Awards) tarkoituksena on antaa tunnustusta kymmenelle artisti- tai yhtyetulokkaalle, jonka ensimmäinen kansainvälinen albumijulkaisu on menestynyt kuluneena vuonna myös esiintyjän kotimaan ulkopuolella.
Each year the European Border Breakers Awards (EBBA) recognise the success of ten emerging artists or groups who reached audiences outside their own countries with their first internationally released album in the past year.

EBBA-palkintoehdokkaat (artistit tai yhtyeet) valitaan seuraavin perustein: ensimmäisen kansainvälisen albumijulkaisun menestys kuluneena vuonna muissa EU-maissa kuin esiintyjän kotimaassa radiosoitto Euroopan yleisradioliittoon (EBU) kuuluvilla asemilla menestys ETEP-ohjelman piiriin kuuluvilla eurooppalaisilla festivaaleilla esiintyjän kotimaan ulkopuolella.
The artists or groups nominated for the European Border Breakers Awards are selected on the basis of the following criteria: The success of the first international release in European countries other than the home territory of the artist in the past year.

Richard Feynman kuitenkin osoitti kuuluisilla luennoillaan, että gravitaatiovakio ei geologisten ja aurinkokuntaa koskevien tutkimusten mukaan todennäköisti ole voinut muuttua näin paljon viimeksi kuluneiden neljän miljardin vuoden aikana, joskin tämä saattaa riippua myös siitä, ovatko jotkin muutkin luonnonvakiot muuttuneet.
However, Richard Feynman showed that the gravitational constant most likely could not have changed this much in the past 4 billion years based on geological and solar system observations (although this may depend on assumptions about the constant not changing other constants).