Übersetzung für "kriisialueiden" auf englisch

Kriisialueiden

• in crisis regions
• crisis areas

Übersetzungsbeispiele

in crisis regions

Myös etäopetuksen hyviin puoliin ja globaalien verkostojen hyödyntämiseen keskittyvät sovellukset kiinnostaisivat kriisialueillakin.
Also, applications on distance learning and using global networks for sharing information would be useful also in crisis regions.

3. toteaa, että EU on ainoa valtioiden unioni, jolla on oikeudellisesti sitova kehys, jonka avulla parannetaan aseiden viennin valvontaa myös kriisialueilla ja valtioissa, joiden ihmisoikeustilanne on kyseenalainen; pitää tässä yhteydessä myönteisenä, että kolmannet maat Euroopassa ja sen ulkopuolella ovat liittyneet aseviennin valvontajärjestelmään yhteisen kannan pohjalta; kannustaa myös jäljellä olevia ehdokasmaita, maita, jotka ovat saamassa ehdokasmaan aseman, ja maita, jotka haluavat muutoin astua EU-jäsenyyteen johtavalle tielle, soveltamaan yhteisen kannan säännöksiä;
3. Acknowledges that the EU is the only union of states to have a legally binding framework through which arms export control is being improved, including in crisis regions and countries with a questionable human rights record; welcomes, in this connection, the fact that European and non-European third countries have joined the arms export control system on the basis of the Common Position; also encourages remaining candidate countries, countries in the process of attaining candidate status, or countries otherwise wishing to engage themselves on the path of EU accession, to apply the provisions of the Common Position;

crisis areas

Muutoksen arkkitehtuuri: arkkitehtuuria kriisialueilla ja kehittyvissä yhteisöissä
Architecture of Change: architecture in the crisis areas and developing communities

Myös EU on tukenut kriisialueiden koulutustyötä viime vuosina.
EU has in recent years also supported education in crisis areas.

Suuren osan tästä yhteistyöstä ovat muodostaneet konkreettiset toimet kriisialueilla.
Much of this cooperation has been concrete action in crisis areas.

Punainen Risti etsii kadonneita omaisia ja välittää viestejä kriisialueilla.
The Red Cross searches for lost relatives and delivers messages in crisis areas.

Unicef on myös monipuolinen ja tärkeä humanitaarinen toimija maailman kriisialueilla.
UNICEF is also a versatile and important humanitarian actor in the crisis areas of the world.

Mikäli mahdollista, poistu kriisialueelta tai ainakin siirrä perheenjäsenesi pois alueelta.
If possible, leave the crisis area or at least send your family members away from the area.

Siksi merkittävä osa Kirkon Ulkomaanavun työstä keskittyy koulutuksen tarjoamiseen kriisialueilla.
Therefore a significant part of Finn Church Aid’s work is focused on providing education in crisis areas.

NATO kansainväliset suhteet kriisialueet politiikka ulko- ja turvallisuuspoliittinen ministerivaliokunta ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Cabinet Committee on Foreign and Security Policy NATO crisis areas foreign and security policy international relations politics

Väisänen on tottunut siihen, että kriisialueilla vastoinkäymiset ovat enemmän sääntö kuin poikkeus.
He is accustomed to the fact that in crisis areas, setbacks are the rule rather than the exception.

Kiitän teitä merkityksellisestä työstänne maailman kriisialueilla ja antamastanne panoksesta rauhan eteen.
I thank you for you meaningful work in the crisis areas around the world and you valuable contribution to peace.