Übersetzungsbeispiele
Meidän on kuitenkin aivan tarpeetonta käyttää tätä kokemusperäistä metodia.
However, it is quite superfluous for us to employ this empirical method.
Siinä missä niillä saattaa olla esteettistä tai runollista arvoa, niillä ei ole minkäänlaista kokemusperäistä faktaa.
While they may have aesthetic or poetic value, they have no basis in empirical fact.
Aineistona vaikutusarvioinneissa voidaan käyttää esimerkiksi suunnitelmia, tutkimustietoa, luontoselvityksiä ja kokemusperäistä tietoa. Linnunmaa toimii ns.
For example, plans, research data, habitats reports and empiric data may be used to assess the impacts.
Tutkimushankkeet suunnitellaan tarjoamaan käyttökelpoista tietoa kumppaneillemme ja keräämään kattavaa kokemusperäistä tietoa korkealaatuisen tutkimuksen mahdollistamiseksi.
We design our research projects to provide actionable knowledge for our partners and to accumulate comprehensive empirical data sets that enable high quality research.
– EUE-ohjelmassa olemme saaneet kokemusperäistä mittaus- ja tutkimustietoa ei vaan hissien, mutta myös rakennusten todellisesta energiankulutuksesta ja vaikutusmekanismeista.
– The EUE program has also provided us empirical measurement and research data on the true energy consumption and action mechanisms of not only elevators, but also buildings.
Hyödyntämällä loogista yhdenmukaisuutta, kokemusperäistä riittävyyttä ja elämään sopivuutta yhdessä oikeiden kysymysten kanssa, päädymme järkeviin ja oikeisiin päätelmiin uskonnosta ja Jumalasta.
Using the tests of logical consistency, empirical adequacy, and existential relevancy, coupled with asking the right questions, yields truthful and reasonable conclusions about religion and God.
Tästä seurasi kuitenkin uusi ongelma: Kuinka meillä voi olla synteettistä tietoa, joka ei perustu kokemusperäisiin havaintoihin, eli kuinka voimme saavuttaa synteettisiä apriorisia totuuksia.
However, this posed a new problem—how is it possible to have synthetic knowledge that is not based on empirical observation—that is, how are synthetic a priori truths possible?
Työn tavoitteena oli saada kokemusperäistä tietoa siitä, millaista on olla yksinhuoltajaisä ja millaista tukea he ovat saaneet vanhemmuuteensa lastenneuvolasta.
In this thesis experiential knowledge about what it is to be a single father and what kind of support they have gotten from the child health clinics was gathered.
Paul Smithin College aktiivisesti kouluttaa opiskelijat voivat tulla tuottavia kansalaisia yhdistämällä kokemusperäistä ja perinteistä opetusta kautta sitoutumistamme löytö, kuria ja luovuutta.
Mission Statement Paul Smith’s College actively educates students to become productive citizens by combining experiential and traditional instruction through our commitment to discovery, discipline and creativity.
Kokeilua harkittaessa on siten tärkeää selvittää, miksi kokeilu olisi tarpeen, mitä tarkasti ottaen olisi tarpeen kokeilla, mistä seikoista on tarpeen saada kokemusperäistä tietoa, miten tuo tieto olisi hankittavissa, missä menettelyssä tieto analysoidaan, miten tulokset raportoidaan jne.
Therefore, it is important to determine why the experimentation project is necessary, what exactly is the focus of the project, what are the specific issues on which experiential knowledge is needed, how this knowledge would be obtained, what procedure would be used to analyse the information, how the results would be reported, and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test