Übersetzungsbeispiele
Kannatan entistä suppeampaa mutta keskitetympää EU:ta.
I vote in favour of a slimmer but more focused EU.
Entistä koordinoidumman ja keskitetymmän EU:n nuorisostrategian tarve
Need for a better coordinated and more focused EU Youth Strategy
Tämä mahdollistaa puhtaamman ja keskitetympi äänimaailmaa samalla saumattomien taajuusvaste.
This allows for a cleaner, more focused sound stage while providing a seamless frequency response.
Olisi kehitettävä keskitetympi, johdonmukaisempi ja yhdennetympi lähestymistapa Euroopan energiahuollon turvaamiseen muun muassa hätäjärjestelmien avulla.
developing a more focused, coherent and integrated approach to ensuring the security of energy.
Olen luottavainen, että keskitetymmän liiketoimintaportfolion sekä käynnissä olevan kulujen sopeuttamisohjelmamme avulla pystymme parantamaan taloudellista tulostamme.
I'm confident that with the more focused business portfolio and the ongoing rightsizing program, we are well placed to improve our financial performance.
Myös suunniteltava 3 tuuman lyhyempi kuin ylimitoitettu standardin 4 x 12 tasasuuntaaja, Mesa perinteinen tarjoaa soittajille, joilla tiukempi ja keskitetympi low-end vastineen menettämättä mitään 4 x 12-valtaansa.
Also design to be 3'' shorter than the oversized standard 4x12 rectifier, the Mesa Traditional provides players with a tighter and more focused low-end response without losing any of its 4x12 power.
Pehmeääkin pehmeämpi lähestymistapa ei ole toiminut, ja nyt on tullut aika ottaa käyttöön paremmin keskitetty lähestymistapa, jonka avulla saavutetaan mielekkäämpiä tuloksia ja taataan parempi vastine eurooppalaisten veronmaksajien rahoille, totesi kertomuksesta vastaava tilintarkastustuomioistuimen jäsen Karel Pinxten.
“The ‘softly softly’ approach has not worked, and the time has come for a more focused approach which will produce meaningful results and guarantee better value for the European taxpayers’ money” stated Mr Karel Pinxten, the ECA member responsible for the report.
19. pitää myönteisenä, että unioni on edelleen sitoutunut suojelemaan ja edistämään ihmisoikeuksia ja tukemaan demokratiaa kaikkialla maailmassa; panee merkille, että toimintasuunnitelman tavoitteena on antaa unionille keskitetympi, järjestelmällisempi ja koordinoidumpi tapa käsitellä ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksiä ja tehostaa sen kentällä toteuttamien toimien ja käyttämien välineiden vaikutuksia; kannattaa tässä mielessä viiden strategisen toiminta-alan priorisointia;
19. Welcomes the EU’s renewed commitment to promoting and protecting human rights and supporting democracy worldwide; notes that the Action Plan aims to allow the EU to take a more focused, systematic and coordinated approach in the area of human rights and democracy, as well as to reinforce the impact of its policies and tools on the ground; supports, in this regard, the prioritisation of five strategic areas of action;
Siten projekti on keskitetymmin hallittavissa, lopputulos paremmin ennakoitavissa ja näin ollen myös rahoituksen saanti on helpompaa.
In this way, the project can be managed in a more centralized way, it is easier to predict delivery results and, thus, it is also easier to arrange financing.
Tämä johtuu suurilta osin siitä, että AMEX käyttää huomattavasti keskitetympää käytäntöä korttiensa suhteen, sillä he myöntävät useita kortteja myös itse (pankkien ohella).
This is largely due to the fact that AMEX uses a much more centralized policy for their cards, as they directly issue many of their credit cards (though some are issued through banks as well).
Tehostamisohjelman puitteissa on tähän mennessä siirrytty keskitetympään organisaatiomalliin, luovuttu kannattamattomista liiketoiminnoista, päätetty tiettyjen pienten tuotantoyksiköiden lopettamisesta sekä käynnistetty tuoteportfolion yhtenäistäminen ja yksinkertaistaminen.
Within the framework of the efficiency program, we have so far moved to a more centralized organizational model, discontinued and divested unprofitable business operations, decided to close down certain small production units, and begun streamlining and simplifying the product portfolio.
Tässä vaiheessa ei voi sanoa, kehittyykö tilanne kohti hajautetumpaa mallia, jota Bookchin ehdottaa ja zapatistit toteuttavat käytännössä, vai luisuuko se keskitetympään ja federaalisempaan suuntaan kuten sekä Venäjän että Espanjan vallankumoukset.
It is unclear whether this experiment will move towards greater decentralization of the kind Bookchin suggests and the Zapatistas have implemented or if it will become more centralized and federal as, happened after both the Russian and Spanish revolutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test