Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Sitä ennen olin toiminut Fribourgin yliopiston kappalaisena.
I had previously worked as a university chaplain in Fribourg.
Yhdysvaltain merijalkaväki lähetti kappalaisen ja kunniavartioston hänen hautajaisiinsa.
The US Marine Corps provided a chaplain and Honor Guard for his funeral.
Länsirannikolla, missä Rungius toimi kappalaisena, syötiin esimerkiksi hylkeen lihaa.
On the western coast, where Rungius served as a chaplain, the people ate seal meat, for example.
Hän syntyi vuonna 1729 Sotkamossa, jossa hänen isänsä Jakob toimi kappalaisena.
He was born in 1729 at Sotkamo, where his father Jacob was a chaplain.
Kun Canterburyn arkkipiispa William Warham kuoli, Anna Boleyn sai nimitetyksi virkaan omaan perheensä kappalaisen, Thomas Cranmerin.
When Archbishop of Canterbury William Warham died, the Boleyn family's chaplain, Thomas Cranmer, was appointed to the vacant position.[55
Koko asuntola valitsi minut Kappalaiseksi, ja suurin muodollisuuksin ja juhlallisuuksin meidän vuosikurssimme vihittiin Phi Kappa Psi -veljeskunnan salaisuuksiin.
I was elected Chaplain by the whole house, and with great formality and solemnity, our class was initiated into the mysteries of the Phi Kappa Psi fraternity.
Shia LaBeouf - Vaikka oikeasti LSD:n ottaminen esittäessään henkilöä, joka käyttää LSD:tä (elokuvassa Charlie Countryman) saattaa vaikuttaa jo äärimmäiseltä, LaBeouf myös paljasti Dazed-lehdelle, että liittyi valmistautuessaan elokuvaan Fury Yhdysvaltojen kansalliskaartiin, jossa hänet kastettiin, tatuoitiin ja hänestä tuli kappalaisen avustaja kapteeni Yatesille 41. jalkaväkiyksikössä.
Shia LaBeouf - While actually taking LSD to play a role of someone who takes LSD (in 'Charlie Countryman') might seem extreme enough, LaBeouf also revealed to Dazed that in preparation for the film 'Fury' he joined the US National Guard, was baptized, tattooed, and became a chaplain's assistant to Captain Yates for the 41st Infantry.
Hän pääsi kappalaiseksi ja sihteeriksi Torinon oikeuteen syksyllä 1758.
He took orders, and was appointed chaplain and secretary to the English minister at the court of Turin in October 1758.
Anna Boleynin palveluksessa oli myös lukuisia pappeja, jotka toimivat hänen rippi-isinään, kappalaisinaan ja uskonnollisina neuvonantajinaan.
She also employed several priests who acted as her confessors, chaplains, and religious advisers.
Hän toimi kappalaisena keisari Konrad II:lle, jonka elämästä hän kirjoitti kronikan.
He was a chaplain to the Holy Roman Emperor Conrad II, whose biography he wrote in chronicle form, Gesta Chuonradi II imperatoris.
Isän kuoltua 1751 hänet otti huollettavakseen äidinisä Henrik Hiden, joka oli kappalaisena Kauhajoen pappilassa.
After his father's death in 1752, he was taken in by his grandfather Henrik Hiden, who was also a chaplain in the vicarage of Kauhajoki.
Vikström vihittiin papiksi vuonna 1988, jonka jälkeen hän on toiminut seurakuntapastorina Hangossa ja Helsingin Matteuksen seurakunnassa, sekä kappalaisena 15 vuotta Kemiön seurakunnassa ja vt. kirkkoherrana Västanfjärdissä.
He was ordained a priest in 1988, after which he has served as a pastor in Hanko and in the Matteus Church of Helsinki, as well as a chaplain for 15 years in the parish of Kemiö and Västanfjärd.
Substantiv
Bulwer muutti takaisin Norfolkiin vuonna 1839 Blicklingin ja myöhemmin Hunworthin kappalaiseksi.
Bulwer left London in 1839 and moved back to Norfolk, becoming curate of Blickling Hall and later of Hunworth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test