Übersetzung für "kappadokiassa" auf englisch

Kappadokiassa

• cappadocia
• in cappadocia

Übersetzungsbeispiele

cappadocia

Seleukoksen kerrotaan yrittäneen kukistaa Kappadokiaa, mutta epäonnistuneen.
Seleucus perhaps tried to defeat Cappadocia, but failed.

Historiallisella Kappadokian alueella sijaitsevaa Fresco Cave Suites
In the historic Cappadocia region, Fresco Cave Suites

Kappadokian Nevsehirissä sijaitsevalle lentoasemalle on alle 50 km.
Nevsehir Cappadocia Airport is less than 30 miles away.

UNESCO:n maailmanperintökohteiden listaan lisättiin Geromen kansallispuisto ja Kappadokian kivimuodostelmat vuonna 1985.
The UNESCO’s world heritage list was updated with Gerome National park and the Rock Sites of Cappadocia in 1985.

Mithridates jättikin Kappadokian, ja alueen ylimystö valitsi itselleen uuden kuninkaan, Ariobarzaneksen.
Mithridates withdrew as ordered, and the new king was installed in Cappadocia by Licius Sulla, then Roman governor of Cilicia.

Urgup Kappadokian kalliomuodostelmien tuntumassa sijaitseva Yunak Evleri on ainutlaatuinen kalliovuoren sisään rakennettu luolahotelli.
Urgup Set in Cappadocia’s landscape of fairy chimneys, Yunak Evleri is a unique cave hotel carved into a mountain cliff.

Me parttilaiset ja meedialaiset ja eelamilaiset ja me, jotka asumme Mesopotamiassa, Juudeassa ja Kappadokiassa, Pontossa ja Aasiassa,
Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Kappadokian erikoislaatuinen maisema on jo vuosien ajan houkutellut ja yllättänyt matkailijoita eri puolilta maailmaa.
The distinctive landscape of Cappadocia has for many many years attracted and surprised visitors from all over the world.

1 Pietari, Jeesuksen Kristuksen apostoli, valituille muukalaisille, jotka asuvat hajallaan Pontossa, Galatiassa, Kappadokiassa, Aasiassa ja Bityniassa,
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

Ariarathes oli myös ensimmäinen joka kutsui itseään Kappadokian kuninkaaksi.
Ariarathes III would later proclaim himself as the first king of Cappadocia.

Mithridates yllytti uuden vävynsä Tigraneksen Kappadokian kimppuun, ja Ariobarzanes pakeni Roomaan.
Tigranes marched into Cappadocia, Ariobarzanes fled to Rome and Nicomedes was expelled.

Aleksander puolestaan avioitui Kappadokian kuninkaan Arkelaoksen tyttären Glaphyran kanssa.
Shortly afterward Alexander received in marriage the Cappadocian Princess Glaphyra, the daughter of King Archelaus of Cappadocia.

Ariobarzanes I Philoromaios oli Kappadokian kuningas useaan eri kertaan noin vuodesta 95 eaa. vuoteen 62 eaa.
Ariobarzanes I reigned as King of Cappadocia from 95 to 63/62 BC.

Rooman senaatti määräsi molemmat kuninkaat vetämään joukkonsa pois Kappadokiasta ja Paflagoniasta.
Regarding the outcome of the two embassies sent to Rome, the Roman Senate ordered Mithridates to leave Cappadocia and Nicomedes to leave Paphlagonia.

Dorothea ja Theophilus mainitaan roomalaisessa martyro­logiassa Kappadokian Caesarean marttyreinä, ja hänen muistopäivänsä on 6. helmikuuta.
She and Theophilus are mentioned in the Roman Martyrology as martyrs of Caesarea in Cappadocia, with a feast day on 6 February.

Dionysius lähetti suuria summia Kappadokian kirkoille, jotka olivat vaurioituneet pahoin goottien hyökkäyksissä.
Pope Dionysius sent large sums of money to the churches of Cappadocia, which had been devastated by the marauding Goths, to rebuild and to ransom those held captive.

in cappadocia

Dorothea ja Theophilus mainitaan roomalaisessa martyrologiassa Kappadokian Caesarean marttyreinä, ja hänen muistopäivänsä on 6. helmikuuta.[1
She and Theophilus are mentioned in the Roman Martyrology as martyrs of Caesarea in Cappadocia, with a feast day on 6 February.[2

Ja uskovaisten seassa kerrottiin hirvittäviä juttuja siitä, miten Syyriassa, Arabiassa, Mesopotamiassa, Kappadokiassa ja kaikissa valtakunnan osissa ruoskat, kidutuslavat, kynsiraudat, ristinpuut ja pedot raatelivat pappeja ja neitsyeitä.
It was whispered with horror amongst the faithful, that in Syria, in Arabia, in Mesopotamia, in Cappadocia, in all the empire, bishops and virgins had been flogged, tortured, crucified or thrown to wild beasts.