Übersetzungsbeispiele
"Jumalharha" sai innokkaan vastaanoton monilta ateismiin taipuvaisilta, jotka olivat odottaneet selkeää ja pelotonta järjen ääntä astuakseen lopullisen askeleen ulos kaapista.
“The God Delusion” was enthusiastically welcomed by many thousands of would-be-atheists, who had been waiting for the clear and fearless voice of reason to do the last step and come out.
Kirjassaan Jumalharha hän kertoo kuinka Einstein, joka esitteli itsensä "syvällisen uskonnolliseksi ei-uskovaksi", ja joka toisinaan puhui jumalasta, tarkoitti jotakin täysin eri asiaa kuin näillä termeillä tavallisesti tarkoitetaan.
In his book The God Delusion, he explains that Einstein, who called himself “a deeply religious nonbeliever” and would occasionally invoke God, was referring to something entirely different from what is commonly meant with these terms.
Richard Dawkins, brittiläinen eläintieteilijä, tieteen kansantajuistamisen professori Oxfordin yliopistossa ja Rationalist Internationalin kunniajäsen on antanut kipinän tuoreelle ja voimakkaalle ateistiselle liikehdinnälle Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Hänen kirjansa "The God Delusion", (suom. Jumalharha), sinnittelee edelleen kansainvälisten myyntilistojen kärjessä. Vuoden 2007marraskuuhun mennessä pelkästään kirjan englanninkielistä versiota on myyty yli 1,25 miljoonaa nidettä.
Richard Dawkins, British biologist, Professor for the Public Understanding of Science at the University of Oxford and Honorary Associate of Rationalist International sparked a fresh and powerful atheist movement in Europe and the USA. His book “The God Delusion”, published in 2006, keeps topping international best seller lists and as of November 2007, over 1.25 million copies were sold of the English version alone.
Hänen kääntämänsä kirjat Jumalharha (Richard Dawkins), Lumous murtuu (Daniel C. Dennett) ja Uskon loppu (Sam Harris) ovat herättäneet paljon keskustelua.
Various commentators, such as Richard Dawkins (The God Delusion), Sam Harris (The End of Faith) and Christopher Hitchens (God Is Not Great) are among those who have asserted this view.
Richard Dawkins, Jumalharha-teoksen kirjoittaja, sopi tekevänsä samansuuruisia lahjoituksia aina 5500 puntaan saakka, jolloin keräyksen tuotoksi tulisi 11 000 puntaa, jos tavoite saavutettaisiin.
Richard Dawkins, author of The God Delusion, agreed to match all donations up to a maximum of £5,500, providing a total of £11,000 if the full amount were to be raised.
Richard Dawkins mainitsi vuonna 2006 teoksessaan Jumalharha Jaynesin teoksen sanoen: "Se on yksi niistä kirjoista, jotka ovat joko täyttä hölynpölyä tai täydellisen neron työtä, mutta eivät mitään siltä väliltä!
Jaynes' book is mentioned in Richard Dawkins' 2006 work The God Delusion: "It is one of those books that is either complete rubbish or a work of consummate genius, nothing in between!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test