Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Myöhemmin he esiintyivät yhdessä elokuvassa Julmia aikeita.
The following year, the pair starred together in Cruel Intentions.
Heidän käytöstään on kuvailtu julmaksi ja barbaariseksi.
Actions of the police were described as cruel and barbarian.
Elokuva sai myös kaksi, suoraan videolla julkaistua jatko-osaa: Julmia aikeita 2 (2000) ja Julmia aikeita 3 (2004).
The film received two direct-to-video follow-ups: a prequel titled Cruel Intentions 2 in 2001, and a sequel titled Cruel Intentions 3 in 2004.
Perusmuotoinenkin henkirikos on raaka ja julma.
We also find the practice of beheading to be particularly cruel and inhuman.
Adjektiv
Metal Slug julma Pelit, metalli Pelit, etana Pelit, julma Pelit, taistelut Pelit,
Metal slug brutal games, metal games, slug games, brutal games, fighting games,
Asuinhuoneistosta löydetään kuollut nainen julmalla tavalla surmattuna.
He goes to the living room and finds the entire family brutally killed.
Lisäksi se on todennut koulutusmetodien olevan äärimmäisen julmia.
There has also been concern about brutal training methods for the police.
Vankeja kuoli tiuhaan tahtiin nälkään, ylityöhön, tauteihin, vartioiden julmaan kohteluun ja leiriläisten keskinäisiin riitoihin.
Thousands of them died from disease, starvation and brutal treatment by guards.
Mutta ihmiset ovat yhtä sotaisia ja julmia toisia ihmisiä ja kansoja kohtaan kuin aiemminkin.
They were underfed and beaten more often and more brutally than the other inhabitants.
Bockarie oli kuuluisa julmista taktiikoistaan Sierra Leonen sisällissodassa, johon kuului muun muassa ihmisten amputointi, silpominen ja raiskaaminen.
Bockarie was infamous during the Sierra Leone Civil War for his brutal tactics, which included amputation, mutilation, and rape.
Huoltajuustutkinnassa Ted ja Joanna saavat huomata olevansa täysin valmistautumattomia lakimiestensä heitä kohtaan harjoittamaan julmaan panetteluun.
During the custody hearing, both Ted and Joanna are unprepared for the brutal character assassinations that their lawyers unleash on the other.
Vegan julma taistelutaito ja säälimätön luonne vaikuttivat Shadaloo rikospomo M. Bisonin niin suuresti, että hän tuli henkilökohtaisesti tarjoamaan töitä Shadaloo organisaatioon.
Eventually, Vega's insatiable bloodlust and brutal fighting skills caught the attention of criminal leader M. Bison, who accepted the young nobleman into Shadaloo as his personal assassin and one of his three Grand Master bodyguards.
Jos raiskauksessa 1. aiheutetaan toiselle vaikea ruumiinvamma, vakava sairaus tai hengenvaarallinen tila, 2. rikoksen tekevät useat tai siinä aiheutetaan erityisen tuntuvaa henkistä tai ruumiillista kärsimystä, 3. kohteena on kahdeksaatoista vuotta nuorempi lapsi, 4. rikos tehdään erityisen raa’alla, julmalla tai nöyryyttävällä tavalla tai 5. käytetään ampuma- tai teräasetta tai muuta hengenvaarallista välinettä taikka muuten uhataan vakavalla väkivallalla ja raiskaus on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä raiskauksesta vankeuteen vähintään kahdeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi.
A rape is considered aggravated if: serious physical injury, serious illness or a life-threatening state occurs the crime is committed by multiple people, or in especially considerable mental or physical suffering results from the crime the victim is 18 years old or younger the crime is committed in a way that is particularly brutal, harsh, or humiliating if a firearm, an edged weapon or another life-threatening device is used, or if the victim is threatened with severe violence If the rape is aggravated when judged comprehensively, the accused should be convicted for aggravated rape and sentenced to a minimum of two years and a maximum of ten years in prison.
Ne ovat julmia, mutta Hänen rinnallaan ne eivät ole mitään!
They're ferocious, but with Him, they are nothing!
Vietettyään kuusi vuotta kiirastulessa Darksiders-sarja on palannut mukanaan uusi, julma soturi, joka ottaa ohjat.
After six years in purgatory, the Darksiders series is back with a new, ferocious warrior taking up the reigns.
Voimaa se edusti, se isäni ruumis, kauneutta puuttuvaa voimaa, julmaa, kouristamaan, pusertamaan, rutistamaan ja hävittämään määrättyä alkuvoimaa.
It represented strength, that body of my father’s, strength without beauty; ferocious, primordial strength, made to clutch and gripe and rend and destroy.
DMT design humbuckers set tarjoavat uskomattoman julma power, kuohuviini ennätyksen, mahtava matalat ja erinomainen syvyys mahtuu erilaisia musiikkityylejä.
The set of DMT design humbuckers offer incredibly ferocious power, with sparkling highs, thundering lows, and excellent depth to accommodate a variety of playing styles.
Meidän on myönnettävä, että tämä eläin on uskomattoman tehokas ja julmia, mutta koska omistaja on varauduttava vakavasti harjoittaa koulutusta.
It is necessary to recognize that this beast is incredibly powerful and ferocious, and therefore the master must be ready to seriously engage in education and training.
Adjektiv
Hän ennusti, että hänen lähtönsä jälkeen nousisi julmia
He prophesied that after his departure savage wolves would rise who would not spare the flock.
Jeesus varoitti meitä toistuvasti vääristä apostoleista, pahoista työntekijöistä, raivokkaita susia, julmista susista ja muista saatanan edustajista.
Jesus has repeatedly warned us against false apostles, evil workers, ravening wolves, savage wolves, and other agents of satan.
Tavanomaisten, sopimusten epädemokraattisia piirteitä koskevien valitusten ohella (ikään kuin yksittäisten hallitusten tekemät sopimukset olisivat kuka ties millaisten julkisten väittelyiden kohteena…; sitä paitsi, eikö valtion instituutioiden ollut tarkoitus pelastaa meidät julmilta markkinoilta?)
Apart from the usual complaints about the non-democratic aspects of these agreements (as if those made by individual governments were instead subject to who knows what public debates...; besides, weren’t the state institutions supposed to save us from the savage market?
Saksassa oli tuotettu valtaisan suosion saanut sarja Karl Mayn teoksiin perustuvia westerneitä, ja ensimmäinen eurooppalainen western, jossa oli edes joitakin "spagettiwesternin" tunnusmerkkejä, tehtiin ilman italialaisten työpanosta, brittiläis-espanjalaisena yhteistyönä: Julma ase (Michael Carreras, 1962).
In Germany a series of immensely successful westerns based on the works of Karl May had been produced, and the first European western that had at least some of the right ingredients to be called a ‘spaghetti western’, was made without Italian input, being a British-Spanish co-production: The Savage Guns (Michael Carreras, 1962).
Teoksessa Julma sota Ferguson arvostelee ensimmäistä maailmansotaa koskevia käsityksiä.
The elder Savage speaks then with concern of the conduct of the First World War.
Adjektiv
Ja yhä verikoirakin ponnistelihe sen perässä julman päättäväisenä.
And still the bull-dog, with grim certitude, toiled after him.
Tiibetissä vierailleet kiinalaiset ja ulkomaalaiset paljastavat tämän julman todellisuuden.
Chinese and foreign visitors to Tibet corroborate this grim reality.
Selim I (1465 – 23. syyskuuta 1520) tunnetaan myös nimillä ”Julma”, ”Yavuz” (rohkea turkiksi) oli Osmanien valtakunnan sulttaani vuodesta 1512 vuoteen 1520.
Selim I (Ottoman Turkish: سليم اول, Turkish: Birinci Selim; 1470/1 – September 1520), known as Selim the Grim or Selim the Resolute (Turkish: Yavuz Sultan Selim), was the Sultan of the Ottoman Empire from 1512 to 1520.
Adjektiv
Myrkkyteloitukseen liittyvät ongelmat ja kysymys siitä, onko kyseessä perustuslain kieltämä "julma ja epätavallinen rangaistus" ovat saaneet Kansasin ja New Yorkin julistamaan kuolemanrangaistuksen Yhdysvaltain perustuslain vastaiseksi 2004.
The JCPC held in some cases, the law that makes capital punishment mandatory for murder will violate the prohibition on "inhuman or degrading punishment" in the Constitution of Trinidad and Tobago.
Vuonna 1391 kirjoitetussa keisarin Persialaisen oppineen kanssa käymässä dialogissa, joka tuli kuuluisaksi vuonna 2006 Paavi Benedictus XVI:n lainatessa siitä seuraavia Palaiologoksen vuorosanoja: Osoita minulle, mitä uutta Muhammed toi ja tulet löytämään vain julmia ja epäinhimillisiä asioita kuten hänen määräyksensä levittää miekalla oppia, jota hän saarnasi.
During a lecture given at the University of Regensburg in 2006, Pope Benedict XVI quoted an unfavorable remark about Islam made at the end of the 14th century by Manuel II Palaiologos, the Byzantine emperor: Show me just what Muhammad brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached.
Adjektiv
Yleensä tämä voisi olla johtaja (esim. King, julma diktaattori, keskeinen neuvosto - kommunistinen neuvosto).
Usually this could be a leader (e.g. King, Draconian Dictator, a central council – communist council).
Kuten aina, he mieluummin pysyvät hiljaa ja manipuloivat ja hyväksikäyttävät julmia vanhoja lakeja saadakseen Sanalin pidätetyksi.
As always, they prefer to keep mum and manipulate and misuse draconian old laws, to get Sanal arrested.
Nämä kanteet, jotka perustuvat siirtomaa-aikaiseen julmaan lakiin, uhkaavat Sanalin vapautta ja jopa hänen henkeään, sillä olemme saaneet tietoa suunnitelmasta hyökätä hänen kimppuunsa jos hänet pidätetään.
This case, based on a draconian law from colonial times, is posing a threat to Sanal’s freedom and even to his life, as we got confidential information about a plot to attack him if arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test