Übersetzung für "julkistettavissa" auf englisch

Julkistettavissa

• announced in public
• publicly available

Übersetzungsbeispiele

publicly available

Vertaisarviointien tulokset olisi julkistettava.
The results of the peer assessments should be made publicly available.

Tarkistuslista olisi pidettävä ajan tasalla ja annettava kaikkien kuluttajien käyttöön, ja se olisi julkistettava.
That checklist should be kept up to date, provided to all consumers and made publicly available.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen on julkistettava seuraavat tiedot vähintään vuosittain: a)
Entities referred to in paragraph 1 shall make the following information publicly available on at least an annual basis: (a)

Tämän vuoksi ja avoimuuden lisäämiseksi valvontatoimien yleiset tulokset olisi julkistettava saavutettavassa muodossa.
For that reason, and in order to enhance transparency, the overall results of the monitoring activities should be made publicly available in an accessible format.

Avoimuuden varmistamiseksi tämän direktiivin C osan nojalla suoritettua valvontaa koskevat tulokset on julkistettava.
So as to ensure its transparency, the results of the monitoring carried out under part C of the Directive shall be made publicly available.

Jäsenvaltioiden on julkistettava ja toimitettava kyseiset tilastotiedot komissiolle … (17) mennessä ja sen jälkeen enintään kahden vuoden välein .
Member States shall make that statistical information publicly available and submit it to the Commission by … (17) and ▐ thereafter at intervals not exceeding two years .

Liiallisten korvausten välttämiseksi tällaisen etuoikeutetun käyttöoikeuden on oltava oikeassa suhteessa yrityksen maksamaan osuuteen investointikustannuksista ja ehdot on julkistettava.
In order to avoid overcompensation, such access shall be proportional to the undertaking's contribution to the investment costs and these conditions shall be made publicly available.

Tällaisten toimenpiteiden on oltava välttämättömiä ja oikeasuhteisia, eivätkä ne saa olla mielivaltaisen syrjinnän väline, ja ne on julkistettava etukäteen.
Such measures shall be limited to what is necessary and proportionate and may not constitute a means of arbitrary discrimination and shall be made publicly available in advance.

Arviot on julkistettava. 1 b. Jos arvioinnista käy i
The reports shall be made publicly available. 3. With regard to the assessment referred to in the second subparagraph of paragraph 2, Member States shall base their analysis on the balance between the fishing capacity of their fleets and their fishing opportunities. Separate assessments shall be drawn up for fleets operating in the outermost regions and for vessels operating exclusively outside Union waters.

Jäsenvaltioiden on vuoteen 2013 mennessä julkistettava kunkin merialueen tai osa-alueen osalta asianmukaiset tiedot 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuista alueista.
By 2013 at the latest, Member States shall make publicly available, in respect of each marine region or subregion, relevant information on the areas referred to in paragraphs 4 and 5.