Übersetzungsbeispiele
Verb
annettava ja julkistettava kansalliset hätätilanteita koskevat säännökset.
adopt and publish national emergency provisions.
Julkistettavat tiedot ovat oikeita, luotettavia ja merkityksellisiä.
Published information is correct, reliable and significant.
Jäsenvaltioiden on julkistettava kansalliset hätätilanteita koskevat toimenpiteensä.
Member States shall publish their national emergency measures.
Yhtiön on puolestaan julkistettava kyseiset tiedot pörssitiedotteella.
The company must publish such information as a stock exchange release.
Julkistettava tieto annetaan ilman aiheetonta viivytystä ja tasapuolisesti.
Information is published without any undue delay and equitably.
1. Toimivaltaisen viranomaisen on julkistettava seuraavat tiedot: a)
1. Competent authorities shall publish the following information: (a)
Kirjallinen varoitus on aina julkinen ja julkistettava asiakirja.
A written warning is always a public and published document.
Viestinnässä korostuvat julkistettavien tietojen laadun varmistamine
The focus of communications is the assurance of the quality of information published, transparency, promptness and activeness.
Verb
Komission olisi julkistettava tiedot Verkkojen Eurooppa -välineeseen kuuluvista yksittäisistä hankkeista.
The Commission should make public the information about specific projects under the CEF.
Jäsenvaltioiden on julkistettava maksujen laskumenetelmä ja annettava siitä
The Member States shall make public the method of calculation of fees and communicate it to the Commission.
Sen on myös julkistettava 25 artiklan mukaisesti tehdyt sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset.
It shall also make public the declarations of interest made in accordance with Article 25.
Komission olisi julkistettava ryhmän kokoonpano ja sen jäsenten taloudellisista sidonnaisuuksistaan antamat ilmoitukset.
The Commission should make public the group’s composition and its members’ declarations of interests.
Collector AB:n on julkistettava nämä tiedot EU:n markkinoiden väärinkäyttöasetuksen nojalla.
This information is information that Collector AB is obliged to make public pursuant to EU Market Abuse Regulation.
Jäsenvaltioiden on julkistettava kaikki 2 kohdan nojalla hyväksytyt päätökset, jotka on perusteltava asianmukaisesti.
Member States shall make public any decisions adopted pursuant to paragraph 2, which shall be duly justified.
Toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi julkistettava päätös ja annettava se tiedoksi arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
The competent authority shall immediately make public and communicate to ESMA and the competent
Kunkin jäsenvaltion on julkistettava toimivaltaisen viranomaisen nimi. 3. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja julkistettava toimivaltaisen viranomaisen nimi ja sen muutokset.
2. Each Member State shall, without delay, notify the Commission, and make public, the name and the contact details of its competent authority and any changes thereto.
Verb
Tämän tiedotteen sisältämä tieto ei ole tarkoitettu julkistettavaksi tai levitettäväksi suoraan tai välillisesti Yhdysvalloissa.
This announcement is not for distribution, directly or indirectly, in or into the United States.
Tämä sertifiointi on konsernille merkittävä askel kohti myöhemmin keväällä julkistettavia uuden sukupolven tuote- ja palveluratkaisuja.
For PayiQ this certification is a major step towards the product and service releases that are to be announced later this spring.
Äänestän tyhjää, koska minusta meidän olisi odotettava Maailmanpankin strategiaa, jota odotetaan julkistettavaksi vuoden puolivälissä.
I am abstaining because I think we should wait to find out the strategy of the World Bank, which is expected to be announced midway through the year.
Jaettavan likviditeetin määrä ilmoitetaan huomenna klo 11.00 julkistettavassa huutokauppailmoituksessa, ja se tulee olemaan noin 35 miljardia euroa.
The intended allotment volume, which will be specified tomorrow in the tender announcement to be issued at 11 a.m., will be around EUR 35 billion.
Tuomaristo pyrkii ratkaisemaan kilpailun toisen vaiheen keväällä 2013 siten, että kilpailun tulokset ovat julkistettavissa kesäkuussa 2013.
The jury aims to decide on the results of Stage 2 of the competition by spring 2013, so that the competition results can be announced in June 2013.
Verb
Lehdistötiedotteella julkistettavia uutisia ovat esimerkiksi seuraavat:
News to be disclosed as press releases includes, for example, the following:
Nordea Bank Oyj – Pörssitiedote – Muut pörssin sääntöjen nojalla julkistettavat tiedot
Nordea Bank Abp – Stock Exchange Release – Other information disclosed according to the ru
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test