Übersetzung für "janitsaarit" auf englisch

Janitsaarit

• janissary
• the janissaries

Übersetzungsbeispiele

janissary

Tästä raivostuneet janitsaarit alkoivat avoimesti kapinoimaan ja tunkeutuvat sulttaanin palatsiin.
As expected, the Janissaries then drew mutinied and advanced against the sultan's palace.

Selim palasi Krimiltä ja janitsaarien tuella löi ja teloitti Ahmedin.
Selim returned from Crimea and, with support from the Janissaries, defeated and killed Ahmed.

Viimein vuonna 1826 Mahmud II, joka oli juuri lakkauttanut janitsaarilaitoksen, antoi janitsaarien aghan asunnon sheikki al-Islamien käyttöön.
Following the suppression of the Janissaries in 1826, Sultan Mahmud II transferred the functions of the old Agha of the Janissaries to the serasker.

Hän loi sulttaanin tittelin vuonna 1383 ja janitsaarien joukot sekä devşirme -värväysjärjestelmän.
He established the title of sultan in 1383 and the corps of the janissaries and the devşirme recruiting system.

Lopulta sulttaani Mahmud II alkoi pelätä janitsaarien liian suurta valtaa ja teloitutti nämä vuonna 1826.
Ottoman Sultan Mahmud II succeeded in abolishing the problematic Janissaries in 1826, in his reform work.

Janitsaarien Agha Hassan irtautui rivistöstä ja ratsasti kentän yli yrittämään vakuuttaa vastustajien joukkoja vaihtamaan puolta.
Hassan, the Agha of the Janissaries of Mehmed, stepped out before the ranks and tried to get the troops to change sides.

20. syyskuuta 1730 17 janitsaaria nousi Patrona Halilin johtamaan kapinaan, joka kansalaisten ja muiden sotilaiden tukemana paisui niin suureksi, että sulttaanin oli luovuttava kruunusta.
On 28 September 1730, Patrona Halil with a small group of fellow Janissaries aroused some of the citizens of Constantinople who opposed the reforms of Ahmet III.

Janitsaarit (turk. yeni ceri, ”uusi armeija”) olivat Osmanien valtakunnan sulttaanin erikoisjoukkoja, jotka toimivat muun muassa sulttaanin palatsin vartijoina ja henkivartiostona sekä poliiseina Istanbulin kujilla.
The Janissaries (Ottoman Turkish: يڭيچرى‎ yeñiçeri , meaning "new soldier") were elite infantry units that formed the Ottoman Sultan's household troops, bodyguards and the first modern standing army in Europe.

Selim syrjäytettiin vallasta 29. toukokuuta 1807 janitsaarien kapinassa ja hänen tilalleen tuli Mustafa IV. Mustafan miehet tappoivat hänet vuotta myöhemmin valtakuntaa koetelleissa levottomuuksissa.
On May 29, 1807, Selim was deposed by Janissaries led by the rebel leader Kabakçı Mustafa and quickly replaced by his cousin Mustafa IV, who incarcerated his predecessor in the relative comfort of the royal palace.