Übersetzung für "itsenäisyystaistelu" auf englisch

Itsenäisyystaistelu

• struggle for independence

Übersetzungsbeispiele

struggle for independence

Nuoremme eivät ole nähneet sotaa eivätkä itsenäisyystaisteluja.
Our young people have seen neither war nor struggles for independence.

Monien vuosien ajan saarelle oli luonteenomaista köyhyys, sota ja itsenäisyystaistelut.
For years, the country was characterized by poverty, war and the struggle for independence.

Englanti kutsui sitä "Death mailin" koska aikana itsenäisyystaistelun kyproslaisille tapettiin täällä paljon brittisotilasta.
The British called it "mile of death" because during the struggle for independence here Cypriots were killed many British soldiers.

1800-luvun lopulta lähtien raittiusaate, myöhemmin 1900-luvun alusta lähtien myös kieltolakivaatimus olivat keskeinen osa itsenäisyystaistelua.
From the late 1800s, the temperance movement, and also later, from the early 1900s, the call for prohibition were a key part of the struggle for independence.

New York on aina ollut tärkeä rooli maamme historiaa ja kehitystä dating takaisin varhaisen etsintä, siirtomaa-ajoista ja itsenäisyystaistelun.
New York has always played an important role in our nation’s history and development dating back to early exploration, colonial times and the struggle for independence.

Hän oli inkahallitsija Túpac Amarun pojanpojanpoika. Myöhemmin hänestä tuli lähes myyttinen hahmo itsenäisyystaistelussa ja alkuperäisväestön oikeuksien puolesta kamppailussa.
Although unsuccessful, he later became a mythical figure in the Peruvian struggle for independence and indigenous rights movement, as well as an inspiration to myriad causes in Hispanophone America and beyond.

Yleisen teorian kannalta tämä argumentti on suorastaan mieltä kuohuttava, sillä se on ilmeisesli epäloogillinen: ensiksikäan ei ole eikä voikaan olla ainoatakaan sellaista demokratian osavaatimusta, joka ei johtaisi väärinkäytöksiin, ellei osaa aseteta riippuvaiseksi kokonaisuudesta; me emme ole velvolliset tukemaan enempää »kaikenlaista» itsenäisyystaistelua kuin myöskään »kaikenlaista» tasavaltalaista tai pappisvastaista liikettä.
From the standpoint of general theory this argument is outrageous, because it is clearly illogical: first, no democratic demand can fail to give rise to abuses, unless the specific is subordinated to the general; we are not obliged to support either “any” struggle for independence or “any” republican or anti-clerical movement. Secondly, no formula for the struggle against national oppression can fail to suffer from the same “shortcoming”.

Punainen neliö symboloi itsenäisyystaistelussa vuodatettua verta.
The red square symbolized blood shed in the struggle for independence.

Aluksen nimi on kunnianosoitus Yhdysvaltain vapaussotaan ja Puolan itsenäisyystaisteluihin osallistuneelle Tadeusz Kościuszkolle.
She is named for Tadeusz Kościuszko, an American Revolutionary War hero and hero of Poland's struggle for independence.

Myöhemmin hänestä tuli lähes myyttinen hahmo itsenäisyystaistelussa ja alkuperäisväestön oikeuksien puolesta kamppailussa.
He later became a mythical figure in the Peruvian struggle for independence and indigenous rights movement, as well as an inspiration to myriad causes in Spanish America and beyond.

Hänen teostensa aihepiirit ulottuvat siirtomaavallan ajasta itsenäisyystaistelun ja Japanin miehityksen kautta siirtomaavallan jälkeisiin Sukarnon ja Suharton autoritaarisiin kausiin.
His works span the colonial period, Indonesia's struggle for independence, its occupation by Japan during the Second World War, as well as the post-colonial authoritarian regimes of Sukarno and Suharto, and are infused with personal and national history.