Übersetzung für "itsekseen" auf englisch

Itsekseen

Adverb

• by itself
• mentally

Übersetzungsbeispiele

by itself Adverb

Se on levinnyt netin välityksellä aivan itsekseen.
It got spread through the internet, and it really spread by itself.

Automaattinen peli: Tällä painikkeella voit ohjeistaa pelin pelaamaan itsekseen määrätyn kierrosmäärän.
Autoplay: This button gives you the ability to instruct the game to play by itself for a set amount of spins.

Eilen isäni ei pystynyt nostamaan sohvaa itsekseen (eilen isäni ei voinut nostaa s
Yesterday, my dad couldn’t lift the couch by itself (Yesterday, my father could not lift the sofa on his own).

AIR-kantokopan voi kiinnittää ajoneuvoon “itsekseen” ilman Isofix-alustaa 3-pisteturvavyön avulla.
The AIR baby carrier can be attached to the vehicle “by itself” without the Isofix base using the 3-point seat belt.

Tekniikka syntyy luovuudesta aivan itsekseen ilman erillisiä harjoituksia, ja ilmaisu on alusta asti mukana.
Technique will arise from creativity all by itself without separate practice, and there is expression in it from the very beginning.

Jokainen näistä esimerkeistä osoittaa itsekseen avainalueen, jolla Datsyukin peli on antanut jatkuvan edun Red Wingsille.
By itself, each one of these examples demonstrates a key area where Datsyuk has given the Red Wings a consistent advantage.

”Ooh!” pääsee Sofialta, 17, kun hänen autonsa lähtee käskystä liikkeelle ja mutkittelee kuuliaisesti itsekseen pitkin mustaa ajorataa.
“Wow!” marvels Sofia, 17, when her car starts moving on command and obediently winds along the black driveway, all by itself.

Se on ensimmäinen keittotaso, joka keittää itsekseen, ilman valvontaa. höyryllä, oikealla lämpötilalla, oikealla teholla, ilman arvokkaiden ravintoaineiden menettämistä.
It is the first hob that can cook by itself, without any control: in steam, always at the right temperature, with the right power, without any loss of valuable nutrients.

Jos toiminnallinen unettomuus ei korjaannu itsekseen tai unettomuuden syyhyn ei voida vaikuttaa, on perusteltua katkaista unettomuuden kierre lyhytaikaisella lääkehoidolla.
If functional insomnia does not subside by itself, or if the cause of insomnia cannot be treated or influenced, short-term medication should be considered to break the circle of insomnia.

Nord-Lockin aluslevyillä lukittu pultti tulee itselukkiutuvaksi, mikä tarkoittaa, että se ei voi avautua itsekseen edes tärinän ja dynaamisten rasitusten vaikutuksesta.
A bolt secured with Nord-Lock washers becomes self-locking, which means that it cannot loosen by itself even if it is subjected to vibrations and dynamic loads.

Eikä se siis vakassa liikuta edes sen suuruista osaa koko ilmasta, jota se liikuttaisi, jos se olisi itsekseen, sillä mikään osa ei edes ole olemassa koko vakassa muuten kuin potentiaalisesti”.
In fact it does not of itself move even such a quantity of the air as it would move if this part were by itself: for no part even exists otherwise than potentially.

mentally Adverb

Alkuperäisessä muodossaan, josta tosin on säilynyt vain katkelmia, se ilmeisestikin on useita vuosisatoja vanhempi kuin Vanhan testamentin vanhimmatkaan osat, ja kuitenkin siinä kerrotaan, kuinka ihmiset pohdiskelevat asioita mielessään ja puhuvat itsekseen tavalla, joka Jaynesin mukaan olisi ollut kaksikamariselle mielelle mahdotonta.
Early copies of the epic are many centuries older than even the oldest passages of the Old Testament, and yet it describes introspection and other mental processes that, according to Jaynes, were impossible for the bicameral mind.