Übersetzung für "hyväntahtoisesti" auf englisch

Hyväntahtoisesti

• good-naturedly
• in good faith

Übersetzungsbeispiele

good-naturedly

"No, tehdään näin", joku sanoi hyväntahtoisesti.
"Well, done this," someone said good-naturedly.

Ominaisuudet: ”Vaikka perhe sanoi hyvästit vuohi, ja Aaron sijoitetaan köyden kaulassaan, Zlateh seisoivat kärsivällisesti ja hyväntahtoisesti kuin koskaan.”
Characteristics: “While the family said goodbye to the goat, and Aaron placed the rope around her neck, Zlateh stood as patiently and good-naturedly as ever.”

Kuunnellessaan tuona iltana kertomusta näistä kokemuksista, Gonod sanoi Jeesukselle hyväntahtoisesti: ”Tarkoitukseni on tehdä pojastani oppinut tai liikemies, ja nyt sinä ryhdyt tekemään hänestä filosofia tai filantrooppia.”
That night, as Gonod listened to the recital of these experiences, he said to Jesus, good-naturedly: “I propose to make a scholar or a businessman of my son, and now you start out to make a philosopher or philanthropist of him.”

132:6.3 (1465.7) Kuunnellessaan tuona iltana kertomusta näistä kokemuksista, Gonod sanoi Jeesukselle hyväntahtoisesti: "Tarkoitukseni on tehdä pojastani oppinut tai liikemies, ja nyt sinä ryhdyt tekemään hänestä filo
132:6.3 That night, as Gonodˆ listened to the recital of these experiences, he said to Jesusˆ, good-naturedly: “I propose to make a scholar or a businessman of my son, and now you start out to make a philosopher or philanthropist of him.”

132:6.3 (1465.7) Kuunnellessaan tuona iltana kertomusta näistä kokemuksista, Gonod sanoi Jeesukselle hyväntahtoisesti: "Tarkoitukseni on tehdä pojastani oppinut tai liikemies, ja nyt sinä ryhdyt tekemään hänestä filosofia tai filantrooppia."
132:6.3 That night, as Gonod listened to the recital of these experiences, he said to Jesus, good-naturedly: “I propose to make a scholar or a businessman of my son, and now you start out to make a philosopher or philanthropist of him.”

in good faith

Näiden vaatimusten ei tulisi estää gallerioiden, kirjastojen, arkistojen ja museoiden ("GLAM" -sektorin) kaltaisissa laitoksissa työskenteleviä opettajia, professoreita tai työntekijöitä tekemästä hyväntahtoisia muokkauksia!
These requirements shouldn't keep teachers, professors, or people working at galleries, libraries, archives, and museums ("GLAM") institutions from making contributions in good faith!