Übersetzungsbeispiele
Puhumattakaan jätkä, hän on sisaresi hyvänen.
Not to mention dude, she’s your sister for God’s sake.
Hyvänen aika sentään, mikä ajatus - ei tietenkään ole.
Goodness me, what an idea - no of course not.
Noh, nuori aikuinen, mutta kunto-ohjaaja hyvänen aika!
Well, a young adult, but a gym trainer for goodness sake!
Ah--niin, hyvänen aika, sehän on lukossa. En muistanutkaan.
For goodness' sake, let 's keep to the point, Roberts.
Hyvänen aika − mistä verkon kymmenistätuhansista keskusteluista tässä puhutaan?
My goodness – I wonder which one of the tens of thousands of online conversations is the topic here?
Meille jäi BBC:n versio siitä minkä meille uskottiin olevan hyväksi - Radio One, hyvänen aika.
We ended up with the BBC's version of what it thought was good for us - Radio One, oh dear.
Nyt he haluavat globaalia suunnittelua ja tunnistekortit, ID-kortit, eli Ideal Design -kortit (ihanteellinen malli), meitä varten. He haluavat että mekin olisimme ihanteellisia malleja, asiantuntijoiden suunnittelemia, ja hyvänen aika, miksikäs ei? Olemmehan vain typeriä vanhanmallisina. He ovat saaneet vanhoista tavoista nyt vanhanaikaisia, kun kukaan ei tule toimeen kenenkään kanssa. Se on iskostettu viimeiseen sukupolveen.
Now they want global planning and identification cards, I.D.—Ideal Design cards, you see, for you. They want us to be ideally designed as well, by experts, my goodness, why not?—Because we're just too silly to do it the old fashion way. They have made the old fashion way rather dysfunctional now, because no one can get along with anyone else. That's been instilled into the last generation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test