Übersetzung für "hyväksymislomake" auf englisch

Hyväksymislomake

• the acceptance
• approval form

Übersetzungsbeispiele

the acceptance

hyväksymislomakkeessa määritellylle suomalaiselle pankkitilille. Mikäli
Finnish bank account specified in the acceptance form.

Asianomaiselle arvo-osuustilille kirjataan Osakkeita koskeva luovutusrajoitus sen jälkeen, kun osakkeenomistaja on toimittanut Ostotarjouksen hyväksymislomakkeen.
A transfer restriction in respect of the Shares will be registered in the relevant book-entry account after a shareholder has submitted the acceptance for the Tender Offer.

Hyväksyminen annetaan täyttämällä, allekirjoittamalla ja palauttamalla hyväksymislomake tilinhoitajayhteisölle tilinhoitajayhteisön antamien ohjeiden mukaisesti riittävän aikaisin ennen valitun vaihtoehdon viimeistä hyväksymispäivää.
Acceptance is made by completing, signing and returning the acceptance form to your account operator in accordance with the account operator’s instructions sufficiently prior to the last acceptance date for the chosen alternative.

Hyväksymislomake tulee toimittaa siten, että se vastaanotetaan Tarjousajan tai, jos Tarjousaikaa on jatkettu, jatketun Tarjousajan kuluessa, huomioiden kuitenkin tilinhoitajan antamat ohjeet.
The acceptance form shall be submitted so that it is received during the Offer Period or, if the Offer Period has been extended, during such extended Offer Period, however, always in accordance with the instructions of the relevant account operator.

Tarjousasiakirjaa, hyväksymislomaketta ja mitä tahansa muuta Ostotarjoukseen liittyvää asiakirjaa ei lähetetä, eikä niitä saa lähettää, osakkeenomistajille, joiden rekisteröity osoite on missä tahansa Rajoitetulla Alueella.
The offer document, the acceptance form and any documentation related to the Offer will not be sent, and must not be sent, to shareholders with registered addresses in the Restricted Jurisdictions.