Übersetzung für "hyvitettäväksi" auf englisch

Hyvitettäväksi

• credited
• to be reimbursed

Übersetzungsbeispiele

credited

Noutamattomista lähetyksistä veloitamme 15 €, joka vähennetään hyvitettävästä summasta.
For unpicked shipments we charge 15 €, which is deducted from the amount credited.

VARAUSEHDOT Loppumaksussa hyvitettävä varaus-/peruutusmaksu on 25% varauksen arvosta.
The reservation/cancellation fee is 25% of the whole reservation price, which is credited in the final payment.

Paina Lisää maksutapahtuma –painiketta ja määritä hyvityslaskun summa hyvitettävälle laskulle Maksetaan-kenttään.
Click Add payment transaction button and set the sum of the credit invoice to Pay field.

Mikäli hyvitettävä summa on alle kahdeksan euroa, ei hyvitystä makseta asiakkaalle.
If the amount to be credited is less than eight euros, the refund will not be paid to the customer.

voisiko turvaamismääräys koskea velallisen tilille kyseisen määräyksen toteuttamisen jälkeen hyvitettäviä määriä.
amounts credited to the debtor’s account after the implementation of the Preservation Order could be made subject to preservation under the Order.

Tämä majoitusliike veloittaa pakollisen, ei-hyvitettävän luottokortin tarkastusmaksun 2 EUR varauksen tekemisen yhteydessä.
Mandatory fees This property charges a mandatory, nonrefundable credit card verification fee of EUR 2 at time of booking.

Ilmarisen sijoitustoiminnan tulos vuonna 2013 oli vastuuvelalle hyvitettävien erien huomioon ottamisen jälkeen 1 468,6 miljoonaa euroa.
In 2013, Ilmarinen’s return on investments after the items credited to technical provisions was EUR 1,468.6 million.

Tarkastus huomasi ongelmia, ajankohtainen mietintö tullin tai johtoryhmä, tarkastuksen tarve on hyvitettävä siirtää lokikirja.
Inspection found problems, the need for timely report to duty or district leadership team, the inspection shall be credited to shift logbook.

Ehdot Ei-hyvitettävät hinnat veloitetaan välittömästi varauksessa käytetyltä luottokortilta, eikä summaa palauteta missään olosuhteissa.
Nonrefundable rates will be charged immediately to the credit card used at time of booking and will not be refunded under any circumstances.

Käytämme seuraavaa yhtälöä, jossa X on suorittamasi maksun summa ja Y on tilillesi hyvitettävä summa:
This is the equation we use, where X is the amount of your payment, and Y is the amount credited to your account: