Übersetzungsbeispiele
Keksintö tämä menettely on hyvitetty kirurgi ja uudistaja Peter Safar.
The invention of this procedure is credited to surgeon and innovator Peter Safar.
Ellei toisin mainita, TurvattuVeto täytyy käyttää 24 tunnin sisällä siitä, kun se on hyvitetty pelaajan tilille.
SecureBet Token must be used within 24 hours of being credited to the player account.
Arvonlisäveron tapauksessa veronkorotus on 20 prosenttia verosta, joka olisi aiheettomasti hyvitetty verovelvolliselle.
With regard to value added tax, the tax surcharge shall be 20% of the tax which would have been wrongly credited to the taxable person.
Jos maksettava määrä on hyvitetty vastaanottavan maksupalveluntarjoajan tilille, maksunsaajalle olisi välittömästi synnyttävä oikeus vaatia asianomaista maksupalveluntarjoajaa hyvittämään maksu tilille.
Where the payment amount has been credited to the receiving payment service provider’s account, the payee should immediately have a claim against the payment service provider for credit to the account.
Käyttöönotto peliautomaatin Nevada on hyvitetty Bugsy Seigel, pahamaineinen gangsteri kääntyi kasinot yrittäjä puolivälissä 1900.
The introduction of slot machine to Nevada has been credited to Bugsy Seigel, notorious gangster turned casinos entrepreneur in the mid 1900's.
4.10.1 Ehdotuksen 60, 61 ja 67 artiklan mukaan maksu on suoritettu, kun se on hyvitetty maksunsaajan tilille.
Articles 60, 61 and 67 indicate that the payment is deemed to have been executed once the amount is credited to the payee's account.
(4) Ota huomioon, että tilattu tuote toimitetaan ennakkoon maksettaessa (varaus) vasta, kun koko summa on hyvitetty tilillemme.
(4) Please note that if you order items which are paid for in advance (reservation), the delivery shall only be performed once the full amount has been credited to our account.
Muita esimerkkejä sääntöjenvastaisista pelityyleistä on mm. mutta ei rajoitettu seuraaviin: asettaa yksittäinen panos, joka on joko yhtä suuri tai yli 30% hyvitetystä bonus-saldosta, ennen kuin tilillesi hyvitetyn bonuksen läpipelausvaatimus on saavutettu.
Other examples of irregular game play include but are not limited to, placing single bets equal to or in excess of 30% or more of the value of the bonus credited to your account until such time as the wagering requirements for that bonus have been met.
Varallisuusveroa ei sen sijaan peritä vastaavista belgialaisille sijoitusyrityksille maksetuista koroista tai Belgiaan sijoittautuneiden rahoituslaitosten haltuun talletetuista tai niille hyvitetyistä arvopapereista.
On the other hand, the same interest paid to Belgian investment companies or relating to securities deposited or credited to financial bodies established in Belgium is exempt from property tax.
Voittaneille pelaajille ilmoitetaan sähköpostitse heti, kun palkinto on hyvitetty.
Winning players will be informed by email as soon as the prize has been credited.
World Series of Poker on hyvitetty ylösnousemus ja hämmästyttävä suosio Texas Hold’em.
The World Series of Poker has been credited with the resurrection and amazing popularity of Texas Hold’em poker.
Heti kun ilmaiskierrokset on pelattu loppuun ja voitot hyvitetty pelitilillesi voit tehdä noston.
As soon as they have finished then the winnings will be credited, and you can make a withdrawal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test