Übersetzung für "hyvitetty" auf englisch

Hyvitetty

Verb

• compensate
• credit
• reimburse
• make good
• retrieve
• indemnify
• recompense
• redress
• satisfy
• atone for
• redeem
• allow for
• make amends for

Übersetzungsbeispiele

compensate Verb

Hiilijalanjälki hyvitetty -tuotteet
Carbon footprint compensation

Tavara voidaan lähettää asiakkaalle takaisin, kun Oy Juho Jussilalle aiheutuneet toimituskulut on hyvitetty kokonaismääräisesti.
The product can be sent back to the customer when delivery cost of Oy Juho Jussila has been fully compensated to the company Oy Juho Jussila.

credit Verb

Voittaneille pelaajille ilmoitetaan sähköpostitse heti, kun palkinto on hyvitetty.
Winning players will be informed by email as soon as the prize has been credited.

Keksintö tämä menettely on hyvitetty kirurgi ja uudistaja Peter Safar.
The invention of this procedure is credited to surgeon and innovator Peter Safar.

Monissa oppikirjojen, historian matematiikan Thales on hyvitetty viisi teoreemojen, alkeet geometria:
In many textbooks on the history of mathematics Thales is credited with five theorems of elementary geometry:

Jos talletus on vihdoin hyvitetty, voit nyt siirtyä Mielenkiintoisin osa – aloittaa kaupankäynnin.
If your deposit has finally been credited, you can now proceed to the most exciting part – start trading.

World Series of Poker on hyvitetty ylösnousemus ja hämmästyttävä suosio Texas Hold’em.
The World Series of Poker has been credited with the resurrection and amazing popularity of Texas Hold’em poker.

Heti kun ilmaiskierrokset on pelattu loppuun ja voitot hyvitetty pelitilillesi voit tehdä noston.
As soon as they have finished then the winnings will be credited, and you can make a withdrawal.

Maksun katsotaan tapahtuneen kun SA on saanut tiedon siitä, että SA:n tiliä on hyvitetty.
Payment is deemed to be effected after SA has received notification that its account has been credited.

Arvonlisäveron tapauksessa veronkorotus on 20 prosenttia verosta, joka olisi aiheettomasti hyvitetty verovelvolliselle.
With regard to value added tax, the tax surcharge shall be 20% of the tax which would have been wrongly credited to the taxable person.

Ellei toisin mainita, TurvattuVeto täytyy käyttää 24 tunnin sisällä siitä, kun se on hyvitetty pelaajan tilille.
SecureBet Token must be used within 24 hours of being credited to the player account.

Kuitenkin Emile Picardin oli itsenäisesti löytäneet tätä menetelmää ja oli hyvitetty Schwarz kanssa löytämässä menetelmän ensimmäisenä.
However Emile Picard had independently discovered this method and had credited Schwarz with discovering the method first.

satisfy Verb

Helvetin täytyy olla ikuinen, koska YAHUVEH:in oikeudenmukaisuutta ei voisi koskaan tulla hyvitetyksi syntisten rangaistuksella huolimatta siitä, kuinka kauan se kestää.
Hell must be eternal because God's justice could never be satisfied by the punishment of sinners no matter how long it lasts.

Kun se kuittasi Dupratin välikysymyksen siirtymällä päiväjärjestykseen, se ei tehnyt sitä vain siksi, että Girardinin ehdotus: kokous ilmoittaa tulleensa »hyvitetyksi», johdatti järjestyspuolueen mieleen sen oman järjestelmällisen korruption.
If after Duprat's interpellation it proceeded to the order of the day, this did not happen merely because Girardin's motion that it should declare itself "satisfied" reminded the party of Order of its own systematic corruption.

redeem Verb

Sillä hän ei voi tehdä mitään, mitä MINÄ en salli hänen tehdä, ja jopa tehdessään niin, sen täytyy tulla takaisin hyvitetyllä tavalla, jotta sinä olisit siunattu, jotta kaikki olisivat siunattuja, jotka kävelevät MINUN jalanjäljissäni!
For he cannot do anything that I don’t allow him to do and even in doing that, it must come back in a way redeemed for you to be blessed, for all to be blessed, who walk in MY Footsteps!