Übersetzungsbeispiele
Jos luovutamme, horjutamme itse tulevaisuutemme perustaa.
If we give up, we will shake the foundations of our future.
Tulkoon heidän silmänsä pimiäksi, ettei he näkisi, ja salli heidän lanteensa aina horjua.
Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
69:23 Tulkoon heidän silmänsä pimiäksi, ettei he näkisi, ja salli heidän lanteensa aina horjua.
69:23 Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
Siitä huolimatta tämä ei horjuta hituistakaan sitä vakaumustamme, että meidän on osattava kestää vaikeinkin tilanne pöyhkeilemättä.
Nevertheless, this does not in the least shake our conviction that we must be able to bear the most difficult position without blustering.
Demokraattinen tasavalta on kapitalismin paras mahdollinen poliittinen ulkokuori, ja siksi pääoma, saatuaan (Paltshinskien, Tshernovien, Tseretelien ja kumpp. avulla) itselleen tämän parhaan ulkokuoren, laskee vallalleen niin luotettavan, niin varman perustan, ettei mikään porvarillisen demokraattisen tasavallan henkilövaihdos, mikään sen laitosten tai puolueidenvaihdos horjuta tätä valtaa.
A democratic republic is the best possible political shell for capitalism, and, therefore, once capital has gained possession of this very best shell (through the Palchinskys, Chernovs, Tseretelis and Co.), it establishes its power so securely, so firmly, that no change of persons, institutions or parties in the bourgeois-democratic republic can shake it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test