Übersetzung für "habeasille" auf englisch

Habeasille

• habeas

Übersetzungsbeispiele

habeas

Habeas corpus Yhdysvalloissa[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Main article: Habeas corpus in the United States

Keskeyttäminen haasteesta habeas corpus voidaan väittää, koska sekä perustuslaillinen ja vastaiseksi.
The suspension of the writ of habeas corpus can be argued as both constitutional and unconstitutional.

Habeas corpus -määräys on erioikeusmääräys, jolla tuomari määrää esimerkiksi vankilan johtajan toimittamaan vangi
Any prisoner, or another person acting on his or her behalf, may petition the court, or a judge, for a writ of habeas corpus.

Habeas corpus -määräys on erioikeusmääräys, jolla tuomari määrää esimerkiksi vankilan johtajan toimittamaan vangin oikeuskäsittelyyn.
The prisoner, or another person acting on his or her behalf, may petition the court, or a judge, for a writ of habeas corpus.

Lincolnin Toiminnot Lincoln keskeyttää haastoi habeas corpus varmistaa, että kaikki sotarikolliset osallistuvat kapinaan unionin pidätetty ja pidetään.
Lincoln suspends the writ of habeas corpus to ensure that all war criminals participating in the rebellion against the Union are detained and held.

Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Uzbekistan poisti vastikään kuolemanrangaistuksen ja että Uzbekistanin lainsäädännössä otettiin käyttöön habeas corpus -periaate, ja se odottaa mielenkiinnolla näiden toimenpiteiden täytäntöönpanoa.
The Council welcomes the recent abolition of the death penalty in Uzbekistan and the introduction of habeas corpus into Uzbek law, and looks forward to the implementation of these measures.

Luiz Inácio Lula da Silva (Brasilia) - Brasilian entinen johtaja, jonka monet tuntevat lempinimellä Lula, tuomittiin vankilaan huhtikuussa 2018, kun hänen vetoomuksensa habeas corpuksesta torjuttiin Brasilian korkeimmassa oikeudessa.
Luiz Inácio Lula da Silva (Brazil) - The former Brazilian leader, popularly known as Lula, was sentenced to prison in April 2018, after his requests for habeas corpus were denied by the Brazilian Supreme Court.

Oikeuskäytännössä kuitenkin myöntää, että tietyt henkilöt, vaikka he ovat työkyvyttömiä siviililain mukaisesti, ne voivat käyttää ylimääräistä muutoksenhakua koskevia päätöksiä, jotka vaikuttavat vallan ”perusperiaatteen” habeas corpus.
However, the administrative jurisprudence admits that certain persons, while they are incapacitated according to the civil code, have the capacity to exercise appeal for excess of power against decisions affecting “the fundamental principle of the right to habeas corpus.”

Toukokuun 1. päivänä vuonna 1820 Thistlewood ja hänen neljä toveriaan maksoivat yrityksestään hirsipuulla, Habeas corpus-laki lakkautettiin kahdeksi vuodeksi ja Englanti sain taantumuksellisen hallituksen, joka ei kunnioittanut ainuttakaan kansalaistensa oikeuksista.
On May 1, 1820, Thistlewood and four of his comrades paid for their attempt on the gallows: the habeas corpus act was suspended for two years, and England was delivered to a reactionary regime which respected none of the rights of its citizens.

Englannissa säädettiin vuonna 1679 habeas corpus -laki, joka takasi jokaiselle oikeuden habeas corpukseen.
The Habeas Corpus Act 1679 confirmed the common law tradition that subjects had a right to a writ of habeas corpus.

Laki kuitenkin rajoittaa vangitun oikeutta habeas corpukseen.
Order to Suspend Habeas Corpus.

Epäilyttävää materiaalia julkaisevia rangaistiin ja habeas corpus -lait kumottiin 1794.
Individuals who published seditious material were punished, and, in 1794, the writ of habeas corpus was suspended.

Habeas corpuksen tarkoitus on estää mielivaltaiset vangitsemiset ja varmistaa henkilön pidätyksen laillisuus.
The writ of habeas corpus is to protect individual freedom from arbitrary detention or arrest.

27. huhtikuuta 1861 Lincoln kumosi Habeas corpuksen, perustuslaillisen oikeuden riippumattomaan oikeudenkäyntiin, saadakseen mellakat hallintaansa.
On April 27, 1861, President Lincoln issued an executive order suspending the writ of habeas corpus.

Surattin lakimiehet yrittivät kumota hänen tuomionsa ja vetosivat perustuslailliseen habeas corpus -oikeuteen, mutta tuloksetta.
Affected travelers immediately began filing legal challenges to the order through habeas corpus petitions and injunctive relief.

Tammikuussa 2007 Gonzales totesi senaatin komitealle, ettei Yhdysvaltain perustuslaki takaa habeas corpus -oikeutta.
In January 2007, Attorney General Alberto Gonzales told the Senate Judiciary Committee that in his opinion: "There is no express grant of habeas in the Constitution.