Übersetzungsbeispiele
Maksuvapautus ei koske oikeudenkäyntikuluja (haastemiehet, asiantuntijat, kopiot jne.).
Procedural costs (bailiffs, experts, copies, etc.)
Haastemiehellä, joka on oikeuslaitoksen alainen virkamies, on yksinoikeus suorittaa tiedoksiantoja (significations).
The bailiff, who is a law official, has a monopoly on formal service.
Haastemiehiä edustaa valtakunnallisella tasolla haastemiesyhdistys (Chambre des huissiers de justice).
The Chamber of Bailiffs (Chambre des huissiers de justice) represents the profession at national level.
Sivuliikkeen koostuu tuomareista, haastemiehiä, hallitusneuvos, lakimiehiä, ja arjen siviilejä, jotka toimivat valamiesten!
The branch consists of judges, bailiffs, justices, lawyers, and everyday civilians who serve as jurors!
Lisäksi työntekijöiden kaupungin ja läänin ovat haastemiehet, ja päämiehet armeijat, ja ne, jotka hallitsevat valtakuntaa.
In addition to the workers in the city and the county have bailiffs, and the heads of armies, and those who rule the kingdom.
Tämän asetuksen soveltamista varten Ranska on nimennyt haastemiehet ja tuomioistuinten kansliat toimivaltaisiksi lähettämään asiakirjoja jäsenvaltioihin.
In the application of this regulation, France has made provision for bailiffs and clerks of the court to be competent to transmit documents to Member States.
EU:ssa on nykyisin noin 1,4 miljoonaa oikeusalan ammattilaista, jotka ovat esimerkiksi tuomareita, syyttäjiä, asianajajia, notaareita, haastemiehiä ja tuomioistuinten jäseniä.
There are currently around 1.4 million legal practitioners in the EU, including judges, prosecutors, lawyers, notaries, bailiffs and court staff.
Kun se tulee luoda verkkosivuilla lakiasiaintoimisto, notaarien tai haastemiehiä, WordPress on luonnollinen ratkaisu, joka tarjoaa parhaan sijoitusmarkkinoilla.
When it comes to creating a website for a law firm, notaries or bailiffs, WordPress is the natural solution that offers the best investment market.
Yhdistyksen päätehtävänä on valvoa, että tuomiopiirin haastemiehet noudattavat kurinpitosääntöjä ja heihin sovellettavia lakeja ja asetuks
Its main objectives are to ensure that bailiffs in the district observe the rules of professional discipline and the laws and regulations that concern them, and to settle disputes that may arise between them.
Hakeva velkoja nimittää välittömät toimijat. Heitä ovat a) haastemiehet, jotka ovat palkattomia virkamiehiä, joilla on valtuudet ryhtyä toimiin velallisen hallussa olevien tavaroiden takavarikoimiseksi, takavarikoida velalliselle kuuluvaa omaisuutta, laivoja tai lentokoneita, toteuttaa suora täytäntöönpano, pidättää velallisia, joista on annettu pidätysmääräys, ja valmistella huutokauppoja, b) notaarit tai heidän sijastaan toimivat rauhantuomarit, joilla on valtuudet toimittaa vapaaehtoinen tai pakkohuutokauppa velalliselta takavarikoidusta omaisuudesta ja jakaa voitto laatimalla luokitusluettelo.
They are a) bailiffs, who are non-salaried public officials with the power to take action to seiz
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test