Übersetzungsbeispiele
Verb
Ihmiset, jotka yrittävät parantaa tauteja vipassanan avulla, haaskaavat aikaansa, sillä heidän tavoitteensa on väärä.
People who try to do this waste their time because they are focusing on the wrong goal.
Jos kuulu huijaus, sinun riski haaskaava sinun raha tartuttamisesta tietokoneeseen malware ja niin edelleen.
If you fall for a scam, you will risk wasting your money, infecting your PC with malware, and so on.
Nämä suuret ulkomaiset alukset työllistävät vain vähän ihmisiä, ovat kalliita ylläpitää ja haaskaavat paljon syömäkelpoista kalaa.
Large foreign vessels employ only a small number of people, are expensive to maintain, and waste a lot of fish that could be eaten.
Ville Lukkarinen on kiinnittänyt huomiota siihen, kuinka 1800-luvun lopulla ”metsä osattiin nyt käsittää taloudelliseksi resurssiksi, talousmetsäksi, ja juuri perinteisen talonpoikainen kaskeaminen oli tervanpolton ohella kyseisen hyödykkeen haaskaavin käyttötapa”. Näin ollen kaskenpoltto alkoi hiljalleen jäädä historiaan.
Ville Lukkarinen has directed our attention to how, at the end of the 19th century, “it was now possible to think of the forest as an economic resource, as economy forest, and precisely the traditional farming method of burn-beating, along with tar burning, was the most wasteful way of using this commodity”.
Mutta muutamat opettajat ei saarnaa niin, että ihmiset heräisit, vaan he haaskaavat Jumalan uskotun tavaran ja omaisuuden. He lupaavat armon ja autuuden kaikille katumattomille ja saarnaavat niin suloisesti evankeliumia, että siveät huorat laskevat maitonsa, ja armolliset viinaporvarit rupeavat käärmeen kyyneleitä vuodattamaan. He saarnaavat juomareille: "Rakkaat kristityt", ja viinaporvareille: "Rakkaat Jeesuksen ystävät." — "Kyllä te tulette autuaaksi, jos te elätte niin siveästi, kuin tähän asti on eletty.
But some teachers do not preach so that people would awaken, but they waste God's entrusted goods and property; they promise grace and salvation to all the unrepentant, and preach the gospel so sweetly that meek harlots give their milk and gracious saloonkeepers begin to shed serpent's t
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test