Übersetzung für "etusija" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
"Etusija" tarkoittaa, että tuki on etusijalla tavallisen tai vapaan coinnewstelegraph.com-palvelun käyttäjien tukemiseen.
"Priority" means that support takes priority
Yhtiön velkojat ovat osakkeenomistajiin nähden etusijalla.
The creditors are the assignee's top priority, not shareholders.
Rajala toteaakin, että "teoksen sisäistekijä varaa Kustaalle etusijan Siljan miessuhteiden joukossa".
Furthermore, Horta argues that "because are worse off in comparison to humans, egalitarianism prescribes giving priority to the interests of nonhuman animals."
Kakkoset katsovat elämää toisten ihmisten tunteiden ja tarpeiden kannalta, oma itse ei ole etusijalla.
For the first time in her life, she realizes that someone else's feelings and priorities need to be considered.
Heimo tunnetaan myös nimellä Discoglossidae, mutta vanhempi nimi Alytidae on etusijalla ja tärkeimmät hakuteokset käyttävät nykyään tätä nimeä.
This family is also known as Discoglossidae, but the older name Alytidae has priority and is now recognized by major reference works.
Asetus loi seitsemän kategorian etuusjärjestelmän, joka antoi etusijan Yhdysvaltain kansalaisten sekä laillisesti vakituisesti asuvien lähisukulaisille, sekä erikoistaitojen ammattilaisille.
It created a seven-category preference system, which gave priority to relatives of U.S. citizens and legal permanent residents and to professionals and other individuals with specialized skills.
San Franciscon asukkaiden suurin valituksen aihe olivat koirien ulosteet, joten Milk asetti etusijalle asetuksen, joka teki jätösten korjaamisen pakolliseksi.
Responding to city residents' largest complaint about living in San Francisco—dog feces—Milk made it a priority to enact the ordinance requiring dog owners to take care of their pets' droppings.
Vaikkakin GeeksPhone ei poissulje yhteistyön mahdollisuutta operaattoreiden kanssa tulevaisuudessa, toimitusjohtaja Javier Agüera on todennut “vapauspohjaisen” yritysmallin olevan etusijalla verrattuna kaikkiin muihin mahdollisiin sopimuksiin.
While GeeksPhone does not rule out cooperation with operators for the future, CEO Javier Agüera has stated that the “freedom-based” business model would have priority over any such agreement.
Substantiv
Lisäksi voit halutessasi deaktivoida etusija-pohjainen mainonta avulla etusija Manager saatavilla täällä.
In addition, you have the option of deactivating preference-based advertising with the help of the preference manager available here.
Etusija, tietenkin, annetaan konservatiivisille menetelmille.
Preference, of course, is given to conservative methods.
Johnin isä oli kuitenkin laittanut perheen etusijalle ja unohtanut epävarman taiteilijaelämän.
John, however, had no interest in the family business and preferred the visual arts.
Aiemmat lait rajoittivat maahanmuuton Aasiasta ja Afrikasta, antaen ylimmän etusijan maahanmuutolle etnisesti pohjois- ja länsi-eurooppalaisille, ohi itä- ja etelä-eurooppalaisten.
Previous laws restricted immigration from Asia and Africa, and gave preference to northern and western Europeans over southern and eastern Europeans.
Järjestelmän ylikuormituksen tapahtuessa ainoastaan kauimmaiset kohteet putoavat pois antaen etusijan lähemmille kohteille, jotka ovat tärkeämpiä vahtipäällikölle.
In the event of system overload, only targets further away will be subject to drop-out, in order to give preference to nearer targets, which are of greater concern to ship operators.
Duverger opiskeli poliittisten järjestelmien ja eri maissa toimivien instituutioiden kehitystä antaen etusijan mieluummin tutkimuksen empiirisille menetelmille kuin filosofiselle päättelylle.
Duverger studied the evolution of political systems and the institutions that operate in diverse countries, showing a preference for empirical methods of investigation rather than philosophical reasoning.
Substantiv
Joka on etusijalla, jos molemmilla on väistämisvelvollisuus?
Who takes precedence if both have a yield sign?
Huumeiden ja alkoholin etusijalla, kuten Yhdysvallat.
Drugs and alcohol take precedence in place such as United S
EU-oikeudella on pääsääntöisesti etusija kansalliseen lainsäädäntöön nähden.
In general, EU law takes precedence over national legislation.
Etusijalla ovat ensi kertaa retriittiin osallistuvat.
People taking part in the retreat for the first time take precedence.
Saman perheen sisarukset ovat etusijalla haettaessa paikkaa ryhmään.
Siblings in the same family take precedence when applying for a place in the group.
Perinteet ovat etusijalla, ja serkkujen ja sisarten välinen avioliitto tulee normaaliksi.
Traditions take precedence, and marriage between cousins and sisters becomes the norm.
Ongelmat, jotka estävät tuotteidemme ja palvelujemme käytön, ovat etusijalla.
Any issues that prevent the use of our products and services take precedence over lesser issues.
Työjärjestyspuheenvuoroa koskeva pyyntö on etusijalla kaikkiin muihin puheenvuoropyyntöihin nähden.
A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
Riippuen annetusta numerosta hakusanalle tai lauselle, se saa etusijan muiden edellä.
Depending on the number given to a keyword, the precedence will be given there.
Nimistösääntöjen mukaan Gmelinillä oli etusija nimeäjänä.
A coin toss would determine that Hanna would have precedence in naming the new studio.
Tyypillisesti kruununperimysjärjestykset perustuvat primogenituuriin, jossa etusijalle asetetaan hallitsijan vanhin lapsi, hallitsevan sukuhaaran sammuessa kruunu siirtyy seuraavaksi vanhimmalle haaralle jne. Yleensä miespuoliset jälkeläiset ovat etusijalla naispuolisiin nähden, mutta yksityiskohtien suhteen eri maiden järjestelmissä on eroja.
Essentially, descent is by the rules of male primogeniture, a mechanism whereby normally, male descendants of the peer take precedence over female descendants, with children representing their deceased ancestors, and wherein the senior line of descent always takes precedence over the junior line per each gender.
Suomessa tuomioistuimen on kuitenkin annettava perustuslain säännökselle etusija, jos tavallinen laki on ilmeisessä ristiriidassa perustuslain kanssa.
In addition to preview by the Constitutional Law Committee, all Finnish courts are obligated to give precedence to the constitution when there is an obvious conflict between the constitution and a regular law.
Drätselkammaren, joka vastaa kaupungin taloudesta, hyväksyi rakennusviraston linjan, ja väitti, että sijainti kirkon vieressä oli etusijalla muihin vaihtoehtoihin nähden.
Drätselkammaren, responsible for the city's economy, agreed with the Public Works Department's line, and argued that the placement next to the church took precedence over other options.
Digital Monkey Box -verkkosivusto antoi arvosanaksi 8/10 ja kritisoi Nylundin tapaa sivuuttaa kirjan alkupuolella esiintyneet hahmot Master Chiefin ollessa etusijalla, mutta piti muuten kirjasta.
Shawn of Digital Monkey Box criticized the way the Nylund sidelines characters who were developed early in the book as the Master Chief takes precedence but overall praised the book highly.
Rationalismia on olemassa eri muodoissa, lähtien maltillisesta lähestymistavasta, jonka mukaan "järjellä on etusija muihin tiedon hankkimisen keinoihin nähden", aina radikaalimpaan näkemykseen, jonka mukaan järki on "ainoa tie tietoon".
Different degrees of emphasis on this method or theory lead to a range of rationalist standpoints, from the moderate position "that reason has precedence over other ways of acquiring knowledge" to the more extreme position that reason is "the unique path to knowledge".
Vaikka kaksi kuningatarta olivatkin läheisiä keskenään, Alexandran itsepäisyys monissa asioissa haittasi naisten välistä kanssakäymistä; hän vaati päästä etusijalle ohi Maryn Edvard VII:n hautajaisissa, oli hidas muuttamaan Buckinghamin palatsista ja piti joitakin kuninkaallisia koruja, joiden olisi kuulunut siirtyä uudelle kuningattarelle.
Although the two were on friendly terms, Alexandra could be stubborn; she demanded precedence over Mary at the funeral of Edward VII, was slow in leaving Buckingham Palace, and kept some of the royal jewels that should have been passed to the new queen.
Jos väittäisi, että joku monista tietoisista mahdollisuuksistamme olisi väistämättä etusijalla (esimerkiksi: ”en voi riskeerata henkeäni, koska minun tulee elättää perheeni”), se olisi Sartrelle sama kuin olettaisi itselleen vain objektin aseman maailmassa — objektin, joka on vain olosuhteiden armoilla.
For Sartre, to claim that one amongst many conscious possibilities takes undeniable precedence (for instance, "I cannot risk my life, because I must support my family") is to assume the role of an object in the world, not a free agent, but merely at the mercy of circumstance (a being-in-itself that is only its own facticity, i.e., it "is" inside itself, and acts there as a limitation)..
Substantiv
He arvostivat voimaa ja sitkeyttä, että heille annetaan etusija kaikkien ihmisten intohimoja.
They appreciated the strength and perseverance, that they are given primacy among all the human passions.
Uutta materiaalia käytetään mahdollisimman vähän, kaikki laadukas vanha materiaali on aina etusijalla.
New material is used as less as possible; all the old material of good quality has always primacy.
Tuotekehitys Turvallisuus on aina ollut tärkeä osa tuotekehitystä ja se on aina etusijalla.
In our product development, safety is always an integrated part of the development work and is always given primacy.
Muista tiedoista seuraa, että termi "Informatik"ilmestyi vuonna 1957 ja etusijalle annetaan saksalainen tiedemies Karl Steinbuch.
From other data it follows that the term "Informatik"appeared in 1957 and the primacy is given to the German scientist Karl Steinbuch.
Kysymys koskee unionin oikeuden etusijaa koskevan per
That question concerns the scope of the principle of the primacy of Union law when it comes up against a requirement laid down by a national supreme court, such as the requirement that there must be clear support or evidence in order to supplant national law.
japanilainen tyyli - Paljon valoa ja vähintään asioita, tiukka ja valoisa minimalismiJos myönnetty etusija toimivuutta, eikä niinkäänkauneutta ja ylellisyyttä.
Japanese style - Lots of light and a minimum of things, strict and bright minimalismWhere the primacy given to the functionality, rather thanbeauty and luxury.
Abendlandissa luonto on palautettu etusijalle ja sille on annettu ”vuoronsa”, mutta se on merkillinen, vääristynyt ja vieraantunut luonto, ja sellaisenaan levottomuutta aiheuttava.
In Abendland, nature has been restored to primacy, allowed to ‘have a go’, but it’s a weird, warped and alienated nature, an unnerving one.
Muinaisista ajoista tähän päivään asti brittiläiset eivät kiinnitä suurta huomiota uudenvuoden juhliin, ne antavat etusijalle talvilomien välillä jouluna.
From ancient times to this day, the British do not attach much importance to the celebration of the New Year, they give primacy among the winter holidays to Christmas.
Se puhuu kiireellisestä tarpeesta ihmiskunnan yhtenäisyydelle ja yhteistyölle, Tietouden, meidän henkisen älykkyyden, etusijasta ja niistä suuremmista vastuista, jotka meidän on nyt otettava astuessamme avaruuden kynnykselle.
It speaks to the urgent need for human unity and cooperation, the primacy of Knowledge, our spiritual intelligence, and the greater responsibilities we must now assume at the threshold of space.
Onko tällainen kansallisessa lainsäädännössä kansallisten säännösten soveltamatta jättämiselle asetettu vaatimus unionin oikeuden ja erityisesti sen yleisten periaatteiden, kuten unionin oikeuden etusijaa ja välitöntä oikeusvaikutusta koskevien periaatteiden, mukainen?
Is such a condition under national law for disapplying national provisions compatible with European Union law and in particular its general principles, including the primacy and direct effect of European Union law?
Tästä on muun muassa perustuslaissa säännös, että jos lain soveltaminen olisi ilmeisessä ristiriidassa perustuslain kanssa, on tuomioistuimen annettava etusija perustuslain säännökselle.
Within the EU itself, the Court of Justice's view is that if EU law conflicts with a provision of national law, then EU law has primacy.
Noudattamalla ”asiakasorientoitunutta, tekniikan motivoimaa, palvelu etusijalla” -strategiaa, pitäen kiinni luomishengestä ja keskittymällä teollisuussovelluksiin Getnord tarjoaa valmiit tuotteet ja ratkaisut asiakkaillemme, ja on noussut yhdeksi parhaista lujatekoisten ja vedenkestävien mobiililaitteiden valmistajista.
By following the strategy of “customer oriented, technique driving, service antecedence”, persisting the creation spirit, focusing on industry application, Getnord provides the complete products and solutions to our customers and has become one of the top rugged waterproof mobile devices manufacturers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test