Übersetzung für "esittelivät" auf englisch
Verb
Übersetzungsbeispiele
Verb
Dan Nica ja Christian Ehler esittelivät mietinnöt.
Dan Nica and Christian Ehler introduced the reports.
Daniele Viotti ja Paul Rübig esittelivät mietinnön.
Daniele Viotti and Paul Rübig introduced the report.
László Surján ja Vladimír Maňka esittelivät mietintönsä.
László Surján and Vladimír Maňka introduced their reports
Tom Vandenkendelaere ja Marian Harkin esittelivät mietinnöt.
Tom Vandenkendelaere and Marian Harkin introduced the reports.
Linda McAvan ja Dubravka Šuica esittelivät mietinnön.
Linda McAvan and Dubravka Šuica introduced the report.
Jeppe Kofod ja Luděk Niedermayer esittelivät mietinnön.
Jeppe Kofod and Luděk Niedermayer introduced the report.
Monika Hohlmeier ja Helga Stevens esittelivät mietinnön.
Monika Hohlmeier and Helga Stevens introduced the report.
Marian-Jean Marinescu ja Pavel Telička esittelivät mietinnön.
Marian-Jean Marinescu and Pavel Telička introduced the report.
David McAllister ja Ioan Mircea Paşcu esittelivät mietinnöt.
David McAllister and Ioan Mircea Paşcu introduced the reports.
He esittelivät uudet skinit kaikille pelin aseille.
They were introducing new “skins” for all the weapons in the game.
Lopulta kaksikko teki lyhyen esittelyvideon, jota he esittelivät elokuvatuottajille.
These two series were based around a few short films introduced by the presenter.
Päätöslauselman esittelivät Kanada, Costa Rica, Saksa, Liettua, Puola ja Ukraina.
The resolution was introduced by Canada, Costa Rica, Germany, Lithuania, Poland and Ukraine.
Sitten he esittelivät instrumentaaliset bändin jäsenet ja he esittivät soolon.
They then introduced each instrumental band member and gave them each a solo.
Whigit esittelivät reformilain, mutta Wellington ja toryt taistelivat sen läpimenon estämiseksi.
The Whigs introduced the first Reform Bill while Wellington and the Tories worked to prevent its passage.
Chazelle onnistui löytämään ystäviensä kautta tuottajia, jotka esittelivät hänet Fred Bergerille ja Jordan Horowitzille.
Chazelle found producers through friends who introduced him to Fred Berger and Jordan Horowitz.
Murphyt pitkine retkineen ja piknikkeineen La Garoupeen esittelivät auringonoton rannoilla muodikkaana harrastuksena.
The Murphys, with their long forays and picnics at La Garoupe, introduced sunbathing on the beach as a fashionable activity.
Vuonna 1988 Rovelli ja Lee Smolin esittelivät teorian kvanttigravitaatiosta, joka sai nimen silmukkakvanttipainovoima.
In 1988, Carlo Rovelli, Lee Smolin, and Abhay Ashtekar introduced a theory of quantum gravity called loop quantum gravity.
Auto kuitenkin kohtasi vakavasti otettavia kilpailijoita, kun Williams- ja Ferrari-tallit esittelivät uudet aerodynaamisesti hyvin suunnitellut autonsa.
However, the JS11 faced serious competition when Williams and Ferrari introduced aerodynamically modified cars.
Rivoiren musiikillinen historia alkoi jo varhaisessa iässä kun hänen vanhempansa esittelivät hänelle pianon ja saksofonin.
Rivoire's musical history started at an early age, when his parents introduced him to the piano and saxophone.
E3-messut myös esittelivät uusia ominaisuuksia, kuten liitettävyyden Game Boy Advanceen ja avunsaannin Tingleltä.
The E3 demo also introduced new features, such as the ability to connect to the Game Boy Advance and receive help from Tingle.
Verb
Mediareportaasit esittelivät kuvia löydöstä, mutta Vatikaani kiisti ne vihaisesti väärennöksinä.
Media reports showed images of the find, but the Vatican angrily dismissed them as fabrications.
Jehovan todistajat tarjosivat kirjallisuutta, esittelivät videoita ja näyttivät, kuinka käyttää jw.org-sivustoa.
Jehovah’s Witnesses offered literature, showed videos, and demonstrated how to navigate jw.org.
LENITA MUOTI- JA MATKAILUSHOW kiertueet Pohjoismaissa esittelivät muotia ja matkailua maailman ympäri.
The LENITA FASHION AND TRAVEL SHOW tours in Scandinavia presented fashion and tourism around the world.
Tämän vuoden kilpailu oli järjestyksessään jo 14; kilpailijat esittelivät erilaisia niittotyylejä, nopeuksia ja taitoja.
This year's competition was the 14th already; the competitors showed various scything styles, speeds and skills.
Sillä aikaa Tamara Strumfeld ja Mike Wood esittelivät meille ensimmäisessä kerroksessa henkilökunnan toimistotiloja ja vastaanottohuonetta.
Meanwhile, Tamara Strumfeld and Mike Wood were showing us the staff’s offices and the visiting room on the first floor.
Suomalaiset esittelivät mielellään Teidän Majesteetillenne vaikeiden päätöstensä ja kovan työnsä hedelmiä keskellä heleintä alkukesää.
The Finns were happy to show Your Majesty the fruits of tough decisions and hard work in a setting of early summer at its brightest.
Google ja Game Closure julkaisivat pienoispelejä nopeasti WeChatissa sekä esittelivät luovuuttaan hyödyntämällä alustan sosiaalista voimaa
Google and Game Closure Moved Fast to Launch Mini Games on WeChat, Showing Off Their Creativity by Taking Advantage of the Social Power of the Platform
Yli 90-yhtiöt ja -organisaatiot esittelivät näyttelyn ensimmäistä kertaa, varmistaen, että tavallisille kävijöille löytyi paljon uutta.
Over 90 companies and organisations were exhibiting at the Show for the first time, ensuring there was plenty new to discover for regular visitors.
Puolustusvoimien edustajat esittelivät prinssille Utin jääkärirykmentin NH90-kuljetushelikopteria, Ilmavoimien Hawk Mk51 -suihkuharjoituskonetta sekä F/A-18C Hornet -hävittäjää.
Representatives of the Defence Forces showed the Prince an NH90 transport helicopter, an Air Force Hawk Mk51 jet aircraft and an F/A-18C Hornet fighter plane.
Hänen ruumiinsa löydettiin myöhemmin ja voitokkaat joukot esittelivät täytettyä ruumista kulkueessa.
His dead body was subsequently found with marks which showed that he had been most cruelly beaten.
Esitykset Garrick Theatressa olivat yhdistelmä improvisoituja kohtauksia, joissa yhtyeen jäsenet esittelivät omia taitojaan, sekä Zappan säveltämän musiikin soittamista.
Their shows became a combination of improvised acts showcasing individual talents of the band as well as tight performances of Zappa's music.
Ogińskit tekivät rodusta suositun ja esittelivät sitä Pariisin kansainvälisessä maatalousnäyttelyssä vuonna 1900, missä esitetyt hevoset voittivat kaksi kulta- ja yhden hopeamitalin.
The Ogińskis popularized the breed and exhibited it at the Paris International Agricultural Show in 1900 where the horses won two gold and one silver medals.
Verb
PayiQ ja Microsoft esittelivät uusia ratkaisuja älykkäille kaupungeille
PayiQ and Microsoft Demonstrated New Solutions for Smart Cities
1783 – Ilmailu: Montgolfierin veljekset esittelivät julkisesti montgolfièren (kuumailmapallon).
1783 – The Montgolfier brothers publicly demonstrate their montgolfière (hot air balloon).
Asiantuntijamme esittelivät kävijöille mallin avulla, miten yksilöllinen turvaporttiratkaisu syntyy yksittäisistä komponenteista.
Our experts demonstrated live on the model how a customised safety gate solution can be created from individual components.
Ammattilaiset, jotka esittelivät videon laitoksesta, ilmoittivat yksiselitteisesti, että silminnäkijät havaitsivat ohjuksen käynnistämisen.
Specialists, who demonstrated video of the facility, unequivocally stated that eyewitnesses observed the launch of the missile.
Vierailun aikana eri puolueet ja niiden nuorisojärjestöt esittelivät omaa kuntavaalikampanjointiaan ja kertoivat organisaatioidensa toiminnasta.
During the visit many parties and their youth organisations demonstrated their municipal election campaigning and enlightened the activities of their organisations.
Hän on koordinoinut tutkimusprojekteja, jotka esittelivät maailman ensimmäiset Licensed Shared Access (LSA) taajuuksien yhteiskäyttökonseptin kokeilut sekä uuden 5G mikro-operaattorikonseptin läheisessä yhteistyössä tutkimusmaailman, teollisuuden ja reguloinnin kanssa.
She has led research projects that have demonstrated world's first spectrum sharing trials of Licensed Shared Access (LSA) concept and proposed a novel 5G micro operator concept in close collaboration between academia, industry and regulators.
Itseohjautuvan meriliikenteen alalla otettiin merkittäviä edistysaskelia joulukuussa 2018: Finferries ja Rolls-Royce esittelivät maailman ensimmäisen itseohjautuvan autolautan, ja Helsingin seudun liikenne (HSL) ja ABB testasivat onnistuneesti lautan etäohjausta.
Major advances were made in autonomous shipping in December 2018: Finferries and Rolls-Royce demonstrated the world’s first fully autonomous ferry, and Helsinki Region Transport (HSL) and ABB successfully tested to remotely operate a ferry.
He katselivat, kun harjoittajat esittelivät Falun Gongin harjoituksia, kuuntelivat Minghuin radio-ohjelmaa vuoden 2001 "polttoitsemurha"-huijauksesta Taivaallisen rauhan aukiolla ja lukivat julisteita ja infotauluja Falun Gongista, KKP:n elinryöstöistä harjoittajilta ja KKP:n entistä johtajaa Jiang Zemiä vastaan nostetuista kanteista Falun Gongin vainon käynnistämisestä. Nuorten miesten uudenvuodentervehdys
These tourists watched practitioners demonstrate the Falun Gong exercises, listened to a Minghui radio program about the 2001 "self-immolation" hoax on Tiananmen Square, and read banners and displays about the persecution of Falun Gong, the CCP's killing of practitioners for their organs, and the wave of lawsuits filed against former CCP leader Jiang Zemin for ordering the persecu
He esittelivät kehitystyön lopputuloksen Brolinille, Russoille ja Marvelin johtajille jo ennen kuvauksia näyttääkseen vivahteet, jotka Brolinin olisi mahdollista tuoda hahmolle, auttaakseen tätä hahmon näyttelemisessä.
They presented their results to Brolin, the Russos, and executives from Marvel ahead of filming to demonstrate the subtleties Brolin would be able to bring to the character, which helped inform Brolin how to portray the character.
Vuoden 2008 IBC:ssä Japanin NHK, Italian RAI, BBC, RTE, Sony, Samsung ja Panasonic (monine yhtiötovereineen) esittelivät UHDTV -teknologiaa ensimmäisellä julkisella reaaliaikaisella lähetyksellä Lontoosta konferenssipaikalle Amsterdamiin.
During IBC 2008 Japan's NHK, Italy's RAI, BSkyB, Sony, Samsung, Panasonic Corporation, Sharp Corporation, and Toshiba (with various partners) demonstrated the first ever public live transmission of UHDTV, from London to the conference site in Amsterdam.
John Goodnough ja Koichi Mizushima esittelivät Oxfordin yliopistossa vuonna 1979 uudelleen ladattavan 4V:n akun, jossa käytettiin litiumkobolttioksidia positiivisena elektrodina ja litiumia negatiivisena elektrodina.
1979 – Working in separate groups, at Stanford University Ned A. Godshall et al., and the following year in 1980 at Oxford University, England, John Goodenough and Koichi Mizushima, both demonstrated a rechargeable lithium cell with voltage in the 4 V range using lithium cobalt oxide (LiCoO 2) as the positive electrode and lithium metal as the negative electrode.
Verb
Juhola ja Paulaharju esittelivät Sotamuseossa erikoislaatuisen näyttelyn, jossa kaksinkertaisesti salaisia sotien ilmakuvia on ensimmäisen kerran julkisesti esillä.
Juhola and Paulaharju presented an extraordinary exhibit in the Museum, where doubly secret wartime photographs are displayed to the public for the first time.
Verb
H. ottaa huomioon, että Naton vuoden 2016 huippukokouksessa Varsovassa liittouma ja EU esittelivät vahvistetun yhteistyön aloja ottaen huomioon yhteiset haasteet idässä ja etelässä, myös hybridiuhat, kestokyvyn parantamisen, puolustusvalmiuksien kehittämisen, kyberpuolustuksen, meriturvallisuuden ja harjoitukset; ottaa huomioon, että Naton ulkoministerit hyväksyivät 42 toimenpidettä joulukuussa 2016 edistääkseen Naton ja EU:n yhteistyötä sovituilla aloilla ja että uusista yhteistyöaloista sov
H. whereas at the NATO Summit in Warsaw in 2016, the Alliance and the EU outlined areas for strengthened cooperation in light of common challenges to the east and the south, including countering hybrid threats, enhancing resilience, defence capacity building, cyber defence, maritime security and exercises; whereas 42 measures to advance NATO-EU cooperation in agreed areas were approved by NATO foreign ministers in December 2016 and further areas of joint work were agreed in December 2017;
Verb
Viime vuoden puolella Nike ja Ronaldo esittelivät uuden Limited Edition Nike Mercurial Superfly IV CR7 324K Gold -kengät, mitkä CR7 otti heti käyttöönsä.
Last year Nike and Cristiano Ronaldo unveiled the new Limited Edition Nike Mercurial Superfly IV CR7 324K Gold boots, which CR7 instantly picked up in his games.
Lopussa Gigalight Xiao Xiao ja Shanghain Jiaotongin yliopiston professori Linjie Zhou esittelivät yhdessä hankkeen "400G-pii-fotoniikka-sirujen keskeisten teknologioiden tutkimus ja kehittäminen tietokeskuksille" tuotannon, koulutuksen ja tutkimuksen alalla.
At the end of the Gigalight new product launch, Xiao Xiao and Professor Linjie Zhou from Shanghai Jiaotong University jointly unveiled the project of "Research and Development of Key Technologies for 400G Silicon Photonics Chips for Data Centers" for production, education and research.
Portaalin esittelivät kansainvälisellä tuoteturvallisuuden teemaviikolla Euroopan komission terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston (SANCO) pääjohtaja Paola Testori Coggi, OECD:n apulaispääsihteeri Rintaro Tamaki ja Yhdysvaltojen kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevän elimen (US Consumer Product Safety Commission) puheenjohtaja Inez Tenenbaum.
It was unveiled by the Director General in the Directorate General for Health and Consumers of the European Commission (SANCO), Paola Testori Coggi, the OECD Deputy Secretary General, Rintaro Tamaki, and US Consumer Product Safety Commission Chairman, Inez Tenenbaum, as part o
Vuonna 1950 suunnittelija F. R. Bell ja pääinsinööri Maurice Wilks esittelivät ensimmäisen kaasuturbiinimoottorilla varustetun auton.
In 1950, designer F.R. Bell and Chief Engineer Maurice Wilks from British car manufacturers Rover unveiled the first car powered with a gas turbine engine.
Verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test