Übersetzung für "ennakkomaksulaskut" auf englisch

Ennakkomaksulaskut

• advance payment of bills
• prepayment invoices

Übersetzungsbeispiele

prepayment invoices

Tilauksen maksaminen 4.1. Ennakkomaksulaskun perusteella pankkisiirrolla.
4.1 On the basis of the prepayment invoice with a bank transfer.

Ennakkomaksulaskussa on annettu myös thaya.ee/pood tiedot sekä THAYA FOORUM OÜ:n pankkitili, jonne maksettava määrä siirretään.
The prepayment invoice also indicates the information of thaya.ee/pood and the bank account of THAYA FOORUM OÜ to which the payment can be made.

4.2. Kun Asiakas on vahvistanut tilauksen, Asiakkaan syöttämään sähköpostiosoitteeseen lähetetään heti ennakkomaksulasku, jolla Asiakas maksaa tilauksen.
4.2 If the customer has confirmed the order, a prepayment invoice is sent immediately to the e-mail address provided by the customer, which is the basis for paying for the order.

Kun Asiakas on painanut painikkeeseen ”Lähetä tilaus”, hänen sähköpostiinsa lähetetään automaattisesti ennakkomaksulasku. 3.8. Myyntisopimus on tehty, jos Asiakas on maksanut kahden kalenteripäivän sisällä vähintään 50 % ennakkomaksulaskun nojalla maksettavaksi kuuluvasta määrästä THAYA FOORUM OÜ:n pankkitilille (SEB EE961010220119686017).
3.8 The contract of sale is considered to have been concluded if the customer has paid at least 50% of the sum to be paid on the basis of the prepayment invoice within 2 calendar days to the bank account of THAYA FOORUM OÜ (SEB EE961010220119686017).

4.5. Jos Asiakas haluaa varata tuotteen, on maksettava 50 % ennakkomaksulaskun nojalla maksettavaksi kuuluvasta määrästä ja ilmoittaa maksumääräyksen Kommentit-kenttään päivämäärä, milloin asiakas aikoo maksaa loppuosan tilauksen hinnasta.
4.5 If the customer wants to reserve a product, they shall pay 50% of the sum to be paid on the basis of the prepayment invoice and shall note the date when they wish to pay the remaining amount under “Comments” upon making the payment.