Übersetzung für "elpyi" auf englisch

Elpyi

Verb

• revive
• rebound
• come to life
• quicken
• be renewed

Übersetzungsbeispiele

revive Verb

Myös saadamahdollisuuden elpyi nopeasti tappion jälkeen kuoleman .
Also get the opportunity to quickly revived after the defeat of death.

Suodattimien ja pyyhkimistuotteiden kysyntä kuitenkin elpyi hiukan toisella neljänneksellä.
However, the demand for filters and wipes revived slightly during the second quarter.

Samanaikaisesti pörssin markkina-arvo elpyi heikon vuoden 2011 jälkeen.
At the same time, the market value of the stock exchange revived after the weak year of 2011.

Yli 60 vuoden kuluttua Bockbierzeit, vanha Hampurin perinne, elpyi viime vuonna.
After more than 60 years, Bockbierzeit, an old Hamburg tradition, was revived last year

Ahlstromin tuotteiden kysyntä elpyi hieman toisella neljänneksellä, mutta jatkuu laimeana.
The demand for Ahlstrom products revived slightly in the second quarter, but it is anticipated to continue at a low level.

Ahlstromin tuotteiden markkinakysyntä elpyi hieman toisen vuosineljänneksen aikana, mutta jatkuu laimeana.
The market demand for Ahlstrom products revived slightly in the second quarter, but it is anticipated to continue at a low level.

Ja kun hän näki vaunut, jotka Joosef oli lähettänyt häntä tuomaan, niin elpyi heidän isänsä Jaakobin henki.
And when he saw the wagons and all that he had sent his spirit revived,

Useimpien Ahlstromin tuotteiden myynnin heikkeneminen tasaantui toisella neljänneksellä ja joidenkin tuotteiden myynti elpyi.
The weakening of the sales of most of Ahlstrom's products stabilized during the second quarter and the sales of certain products revived.

Avauksen käyttö elpyi 1940–1950-luvuilla, jolloin sitä kehittivät Isaac Boleslavsky, Aleksandr Kotov ja Miguel Najdorf.
The fortunes of the Sicilian were further revived in the 1940s and 1950s by players such as Isaac Boleslavsky, Alexander Kotov, and Miguel Najdorf.

Hahmo säilyi suosittuna myös kristinuskon aikana, erityisesti Bysantin valtakunnassa ja sen käyttö elpyi Italian renessanssin myötä.
The Gorgon imagery remained popular even in Christian times, especially in the Byzantine Empire, including Kievan Rus, and was revived in the West by the Italian Renaissance artists.

rebound Verb

Kemiallisen sellun kysyntä väheni vuoden alkupuoliskolla, mutta se elpyi
Demand for chemical pulp declined in the first half of the year, but a rebound

Ruokinta jatkui 20 vuoden ajan, ja sen ansiosta kanta elpyi niin hyvin, että kotka ei enää ole uhanalainen.
Thanks to the feeding, which lasted 20 years, the population has rebounded so well that the eagles are no longer endangered.

Tämä oli 0,8 prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna ja jatkoi laskevaa energian tuotannon kehityssuuntausta, lukuun ottamatta vuotta 2010, jolloin tuotanto elpyi maailmanlaajuisen talous- ja rahoituskriisin seurauksena vuonna 2009 tapahtuneen energian tuotannon voimakkaan laskun jälkeen.
This was 0.8 % lower than a year before and continued the generally downward development observed in recent years, with 2010 the main exception as production rebounded following a relatively strong fall in energy production in 2009 that coincided with the global financial and economic crisis.

quicken Verb

Kun Simson lihansa heikkoudessa huusi Jumalaa, niin Jumala avasi vesihanat hänelle ja hän joi ja hänen henkensä elpyi.
When Samson in the weakness of his flesh cried unto the God, God did open the water taps for him, and he drunk and his spirit was quickened.